Aussie Sayings G - I


Il existe une pléthore de sites Web sur Internet qui mettent en évidence le langage d'argot unique des Australiens. Nous savons ce qu'est un sheila ou un nong, mais plusieurs fois j'ai vu des étrangers complètement déconcertés quand un Australien laisse voler avec des dictons australiens uniques.

Je m'efforce donc de vous apporter autant de paroles australiennes que possible, ainsi qu'une explication compréhensible de ce qu'elles signifient exactement. S'amuser!

G-I
Dire: Descendez de votre cheval Signification: Arrêtez d'agir haut et puissant, arrêtez d'être prétentieux.
Comment utiliser ce dicton: Il est tellement plein de lui-même qu'il devrait descendre de son cheval

Dire: lui donner une cloche Signification: je devrais lui téléphoner au téléphone
Comment utiliser ce dicton: Je n'ai pas parlé à Bruce depuis des lustres, je devrais lui donner une cloche.

Dire: donnez-lui un tourbillon Signification: essayez, essayez
Comment utiliser ce dicton: Je n'ai jamais monté de kangourou auparavant, je devrais peut-être lui donner un tourbillon.

Dire: donne-nous un coup d'oeil Signification: voir quelque chose, avoir un regard.
Comment utiliser ce dicton: Il a dit qu'il avait deux pouces, alors je lui ai dit de nous donner un coup d'œil.

Dire: y aller comme des lapins Signification: procréer, faire des bébés
Comment utiliser ce dicton: ils ont déjà 9 enfants, ils y vont comme des lapins.


Dire: saisir les pailles Signification: dépendant de quelque chose d'inutile
Comment utiliser ce dicton: Elle pense qu'il est intéressé, mais je pense qu'elle saisit les pailles.

Dire: il est tout brillant, mais pas de chaussures Signification: une fraude ou un faux
Comment utiliser ce dicton: C'est un escroc - tout brille mais pas de chaussures.

Dire: Protégez vos paris Signification: Pour éviter de s'engager; laisser un moyen de retraite ouvert
Comment utiliser ce dicton: je ne mets jamais tous mes œufs dans le même panier, j'aime couvrir mes paris

Dire: il est blotto Signification: ivre, ivre, avait trop à boire
Comment utiliser ce dicton: vous n'aurez aucun sens de lui - il est blotto

Dire: il a des bras courts et de longues poches Signification: il n'abandonne pas facilement son argent
Comment utiliser ce dicton: Ne vous attendez pas à ce que Bazza paie - il a des bras courts et de longues poches.

Dire: c'est Tinny Signification: il est très chanceux, il est béni, de bonnes choses lui arrivent
Comment utiliser ce dicton: Ne donnez pas de billets de loterie à Bill, il est minuscule.

Dire: Frappez le sol en courant Signification: Pour démarrer quelque chose de très énergique, alors allez-y tôt
Comment utiliser ce dicton: Il était impatient de finir tôt, alors il a frappé le sol en courant



Dire: je pourrais manger un cheval et chasser le jockey Signification: je meurs de faim, j'ai très faim
Comment utiliser ce dicton: Je n'ai pas mangé depuis deux jours - je pourrais manger un cheval et chasser le jockey.

Dire: je voudrais être une mouche sur le mur Signification: vous aimeriez être secrètement présent pour voir et entendre ce qui se passe
Comment utiliser ce dicton: Elle était furieuse contre lui, j'aimerais voler sur le mur quand ils rentreront

Dire: j'aurai tes tripes pour les jarretières Signification: une menace de représailles graves
Comment utiliser ce dicton: Si j'apprends que tu l'as dit à quelqu'un, j'aurai tes tripes pour les jarretières

Dire: en deux secousses d'une queue d'agneau Signification: Peu de temps, très bientôt.
Comment utiliser ce dicton: Je serai là dans deux secousses d'une queue d'agneau.




Instructions Vidéo: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (Mars 2024).