Noms des Caraïbes

• Avril 19, 2024

Selon les recherches de la BBC, environ 1,6 million d'esclaves africains ont été transportés vers les Caraïbes entre 1640 et 1807, l'émancipation dans les îles britanniques n'ayant eu lieu qu'en 1838. Alors que de nombreuses plantations ont complètement disparu ou sont en ruines, l'une des plus l'héritage durable de cette époque est le nom de famille.

Dépouillés de leurs prénoms, la plupart des esclaves et de leurs descendants ont pris le titre de propriétaire de plantation, d'où l'abondance d'anciens noms britanniques à travers la région. Parcourez l'annuaire téléphonique dans l'une des anciennes îles britanniques, de la Jamaïque et de la Barbade à Nevis et Anguilla, et l'œil sera attiré colonne après colonne de Brookses, Browns, Smiths, Clarkes, Flemings, Smiths et Williams, entre autres.

Dans certaines petites îles, le phénomène est poussé à l'extrême. Visitez Saba et l'île semble être divisée également entre la lignée Johnson et Hassell, issue d'une poignée de colons écossais, irlandais et néerlandais. Sinon, dirigez-vous vers Great Exuma aux Bahamas et découvrez une île où plus de la moitié de la population porte le nom de famille Rolle, hérité de Lord Rolle, un planteur de coton du XVIIIe siècle, et vit peut-être dans la plus grande ville de l'île de Rolleville. À Saint-Barthélemy, il est difficile d'échapper à l'hégémonie du clan Greaux, qui est arrivé au XVIIe siècle en provenance de Normandie et de Bretagne pour gagner sa vie dans les affleurements rocheux et arides en tant que bergers et agriculteurs, et jouit maintenant d'un peu plus mode de vie sybaritique tendant aux mégayachts.

Surnoms et argot
Si les Caraïbes n'avaient pas le choix en ce qui concerne les noms de famille, la région a excellé dans la création de surnoms, même si la grande majorité est beaucoup trop salace pour inclure [Indice: parcourez n'importe quelle liste d'argot des Caraïbes et il y a presque plus de façons d'insulter les préférences et la filiation d'une personne qu'il n'y a de gens à insulter]. Certains, cependant, sont entendus à plusieurs reprises et méritent d'être connus:

Dans les îles françaises de Guadeloupe et de Martinique, le terme «Béké» fait référence à un Blanc d'origine française métropolitaine. Le terme peut être utilisé avec affection, mais prend des connotations plus incendiaires lorsque les discussions se tournent vers la domination écrasante de l'économie par la poignée de familles Béké.

Les îles néerlandaises d'Aruba, Bonaire, Curaçao et Saint-Martin utilisent le mot Papiamentu "Makamba" dans le même sens, se référant cette fois au néerlandais européen. Encore une fois, l'étiquette peut être légère ou venimeuse selon le contexte.

L'épithète "Yankee" ou «Yank» apparaît occasionnellement de la Jamaïque à Trinidad, et les îles intermédiaires. Bien qu'il puisse être utilisé comme un mot raccourci pour décrire les Américains ou (le péché de tous les péchés) les Canadiens, il sert également d'insulte ironique et légère pour décrire une personne des Caraïbes qui est censée affecter les manières américaines, en particulier dans discours ou robe.

La République dominicaine emploie des expressions délicieusement curieuses pour décrire les phénomènes pertinents. Le mot «Cocolo» fait référence aux immigrants ou aux travailleurs anglophones des autres îles des Caraïbes, qui sont venus à l'origine dans des villes comme San Pedro de Macoris pour travailler sur les quais. On pense que le mot est une corruption de «Tortola», l'une des îles des îles Vierges britanniques d'où provenaient les marins. Gardez à l'esprit que dans l'argot dominicain et portoricain moderne, le mot a une signification plus robuste et offensante. La République dominicaine emploie également la phrase "Sanky Panky" pour décrire les jeunes hommes qui sollicitent constamment l'attention des femmes âgées touristes visitant l'île. Bien que n'étant guère un insigne d'honneur, la phrase a donné son nom à une comédie dominicaine populaire de 2007 sur le sujet.

Enfin, pour terminer sur une note un peu plus gaie ou optimiste, il y a deux phrases qui prévalent dans certaines îles dont la seule intention est d'égayer la journée. Quel que soit le contexte, si quelqu'un vous appelle "Doudou" dans les îles françaises, Haïti ou Trinidad, ou ”Dushi” dans les îles néerlandaises, ils vous appellent simplement «chère» ou «mon amour».

Instructions Vidéo: les noms Amérindiens et Africains des Antillais : origine Caraïbe (Avril 2024).