Souvenirs d'une enfance irlandaise

• Avril 25, 2024

Il y a quelque temps, j'ai écrit un article sur ce que c'était que de grandir dans l'Irlande des années 50. Beaucoup d'entre vous ont rapporté que l'article leur avait rapporté de merveilleux souvenirs. Voici quelques réflexions supplémentaires pour un autre voyage dans le passé jusqu'aux jours de notre enfance.

Le «petit magasin» dans la rue ou «au coin de la rue» où vous avez tout - du lait, du beurre (coupé dans une énorme dalle), de la charcuterie --- pas une extravagance des règles de la FDA, mais d'une manière ou d'une autre, nous n'avons jamais est tombé malade. Une bonne accumulation du système immunitaire, je suppose. C'est de là que vient le vieil adage irlandais: "Une nourriture propre n'a jamais engraissé un porc!"

Les «bookmakers» (ou boutique de paris) où les vieilles femmes du quartier vous ont demandé d'aller placer «deux bob» (deux shillings) sur un cheval et vous ont donné la thruppence. (Oui, c'était totalement illégal mais tout le monde l'a fait).

Hingo (Cache-cache), Marelle tendue sur le sentier.
"Quoits", également dessiné (généralement par les "grands garçons").

Faire un «swing» sur le lampadaire à gaz avec une corde ----- ronde et ronde et ronde et se plaindre quand l'allumeur de lampe est arrivé et a crié après vous.

Ballon de chaussette ----- un ballon de l'une des mamans fabriqué à partir de vieilles chaussettes. De la taille d'un petit ballon de football et vous avez joué entre les lignes à travers la rue en béton. La balle était si douce que vous ne pouviez rien endommager.

Mardi matin, lisant le Beano et le Dandy pendant que vous mangiez des Baps pour le petit déjeuner. Le secret était de se lever en premier et de récupérer les "bandes dessinées" avant tout le monde, sinon il faudrait probablement attendre après l'école avant de les lire.

Sauter ---- surtout pour les filles; pour les garçons, c'était une chose «poule mouillée» à faire, même si vous y étiez bon. En secret, nous admirions les filles - imaginez 4 ou 5 garçons essayant de sauter sous cette longue corde en même temps.

KDRF ????? (Kick Doors Run Fast). Quelqu'un cognerait bruyamment à la porte d'un voisin puis courrait comme si le diable était après eux ------ surtout si c'était «la maison de Da Martin». Da Martin était probablement au début de la trentaine et il détestait être dérangé. Il pouvait courir comme le vent, même s'il était "vieux" et quand il t'a rattrapé ??? ----- Fais attention!! Sa punition préférée était de vous attraper par la peau du cou et de vous donner des coups de pied sur le siège du pantalon. "J'ai eu la botte de Da Martin", était un insigne d'honneur et de reconnaissance. LOL

"99's" --- crème glacée entre deux gaufrettes avec un flocon de lait au chocolat au milieu. Je me souviens quand le quartier a failli avoir une émeute parce que le prix de 99 est passé de six pence à neuf pence !!!

Quelqu'un se souvient-il de «Mint Imperials» ou de «Glacier Mints» ???

"Fish Soupers" --- fish and chips (frites) pour un shilling.

Radio Luxembourg - puis Radio Caroline, le navire radio qui a jeté l'ancre au large et joué de la musique méchante comme Elvis, Tom Jones, Beatles, Stones, Dylan, Marianne Faithful, Helen Shapiro. Certainement pas la BBC!
Mais bravo au bon vieux "Auntie" (c'est-à-dire à la BBC) pour "The Goon Show", "Paul Temple" et le dimanche au déjeuner "Family Favorites".

Debout devant l'entrée du parc de football, demandant à un étranger: "soulevez-moi monsieur?" ----c'est à dire. sur le tourniquet, car cela ne coûterait rien.

Le laitier - avec sa petite camionnette électrique (je me souviens même du cheval et de la charrette). Le "poisson homme" les vendredis poussant sa petite charrette de marchandises dans les quartiers. Ce gars avec le poney et le chariot donnant aux enfants un "tour de penny" ---- deux fois autour de "la place" (c'est-à-dire le bloc).

À la télévision, nous avons regardé Sooty avec Harry Corbett, Blue Peter, Captain Pugwash, Crackerjack avec Leslie Crowther, This is your Life with Eamonn Andrews et bien sûr, Sunday Night at the London Palladium.
Qui ne se souvient pas des Daleks du Dr Who ?? («Exterminate !! Exterminate !!). Oh oui --- Lutte le samedi avec des héros tels que le Sioux Indian "Billy Two Rivers" (qui venait juste d'être originaire des plaines vallonnées de Londres).

Aller à l'école sous la pluie et le froid et si vous aviez un bon professeur, il / elle mettait ces petites bouteilles de lait sur les tuyaux d'eau chaude et vous aviez du lait chaud pour la «pause» du matin.

Faire des farces aux dames qui sortent de l'église --- surtout la nuit ----- comme attacher un sac à main (un portefeuille) à une ficelle noire, le laisser par terre et puis quand un vieux cher se pencherait pour le ramasser, nous tirions la ficelle et rugissions de rire alors qu'elle la suivait maintes et maintes fois en essayant de l'obtenir. Quels horribles petits coquins nous étions.

Quand un policier ou un adulte vous a surpris en train de faire ça, ou un autre méfait, ils vous ont «mis la boîte» dans les oreilles et vous l'avez pris, parce que si vous rentriez chez vous en vous plaignant, vous receviez une «double dose» et vraiment, la vérité est que cela ne s'est pas t endommager notre psychisme.

L'humiliation ultime devait être choisie en dernier.

Des boîtes à cigarettes vides collées fermement dans l'étrier de frein ont fait du pire vélo du monde l'une de ces motos de course Dundrod comme un Norton ou AJS ou Matchless.

Rappelez-vous les phrases que les gens ont utilisées?

"Je suis au lit avec le médecin" n'a rien à voir avec une relation intime. Cela signifie que la personne est tellement malade qu'elle s'est rendue au cabinet du médecin et a reçu une «ligne» ou une excuse officielle du travail.

«Je vais à l'étage pour me jeter» n'est pas une expression de suicide, mais signifie simplement que la personne est fatiguée et va se coucher.

Un échange entre mère et enfant ---- mère en bas de l'escalier criant: "Yup chet?" auquel l'enfant chéri à l'étage crie: "Mup"!

Traduction?? "Tu es encore debout?" et la réponse est "je suis debout".

Dans les mots de "The Great One", Jackie Gleason: "Comme c'était doux!"

Instructions Vidéo: Parfums d’enfance : Pierre Perret ! (Avril 2024).