Interview de Michael 'Hawk
JP:
Le niveau de violence dans Full Circle est très vif et se joue dans mon esprit comme un film de Quentin Tarantino. Comment envisagez-vous votre travail comme un scénario?

MME:
J'aime ça. En fait, alors que j'écrivais Full Circle, je pense que je canalisais Tarantino.

Écoutez, la plupart ont appris et continuent d'être enseignés que les peuples autochtones des Premières nations étaient, et sont toujours, tout amour et lumière. Ces journées se passent dans une étreinte perpétuelle. La mentalité «Danse avec les loups». Tout est tellement «explétif supprimé». Il y avait une raison pour laquelle les premiers colons de ce pays étaient terrifiés quand ils ont entendu «les Indiens arrivent».

Oui, le peuple des Premières nations était un peuple doux, attentionné et compatissant. Cependant, faites-les chier et ils n'hésiteraient pas à percer un trou dans le fils d'un "supprimé explétif" qui le méritait. C'est ce que j'ai essayé de montrer à travers la violence graphique représentée dans Full Circle.

Dans le roman, le protagoniste est battu, intimidé, utilisé, maltraité, violé, tourmenté et torturé. Physiquement, mentalement et spirituellement. S'il devait répondre comme la plupart des gens des Premières Nations le perçoivent, il aurait allumé un bol de sauge et fredonné un mantra de pardon et de guérison. Pas même près.
Je voulais exprimer la vérité sur la façon dont les choses se passeraient réellement. De ce que serait réellement la réponse. De quelle réponse a été. Je l'ai présenté individuellement mais il est destiné à être transmis collectivement. Pour cimenter davantage le concept, j'ai utilisé des formes de torture précoloniales pour décrire sa réponse. Qu'est-ce qui a réellement été fait à ceux qui ont envahi, violé et assassiné.

La conversion de ceci en jeu d'écran serait intéressante. Je ne suis pas sûr d'avoir les compétences pour le faire mais, si cela est fait, j'espère certainement que je pourrai faire partie du processus. Beaucoup ont dit que cela ferait un enfer d'un film. J'espère que quelqu'un en fera un film. Je pense que si cela est fait de la bonne façon, cela pourrait enseigner tant de choses et aider à mettre fin aux stéréotypes et aux fausses déclarations si évasifs dans la société d'aujourd'hui.

JP:
Le mouvement Idle No More a commencé avec une vision d'unir les gens pour assurer la protection de la Terre Mère, de ses terres, de ses eaux et de ses habitants. La chef Theresa Spence d'Attawapiskat s'est jointe au mouvement Idle No More en jeûnant jusqu'à ce que le premier ministre Harper se réunisse pour s'attaquer aux conditions oppressives pour les peuples autochtones du Canada et à la détérioration des relations découlant du traité. Pensez-vous que le changement est à l'horizon pour notre culture?

MME:
Dieu, je l'espère. C’est la raison pour laquelle j’ai écrit Full Circle. Parce que cet «explétif supprimé» doit prendre fin.

Je suis tellement fier de voir le peuple se lever. C'est déjà assez. J'espère qu'ils le font comme eux-mêmes et non comme une reproduction de la culture dominante existante. Les membres des Premières nations sont un groupe plein de ressources. Enfer, nous avons survécu ici pendant des millénaires sans les envahisseurs et continuerons à le faire, longtemps après leur départ.

Rien ne me rend plus fou de chauve-souris «supprimée explétivement» que de voir un drapeau de pays étranger flottant lors de rassemblements et de cérémonies traditionnelles. D'une part, ils demandent à être reconnus comme souverains et séparés, et d'autre part ils ne le sont pas. C'est déroutant comme l'enfer.

Il est grand temps de devenir sérieux. Alors, soyez sérieux. La société dominante, le gouvernement et les entreprises savent ce qu'ils font. Ce n'est pas comme s'ils avaient fait une erreur et s'en excusaient. Non, ils font exactement ce qu'ils veulent et sont absolument convaincus que personne ne les arrêtera. Que personne ne peut les arrêter. Et ils ne donnent pas un "explétif supprimé", sur autre chose que plus.

Alors, coupez-les aux genoux. Fermez les communautés et prenez soin du peuple en tant que peuple. Refuser l'accès gourmand et corrompu et être prêt à défendre. Osez ceux qui tentent d'éradiquer de franchir la ligne. Le seul pouvoir qu'ils ont, c'est ce que le peuple leur donne. Alors, enlevez leur pouvoir. Refuser de soutenir leurs systèmes d'autodestruction. Éliminez et éliminez ceux qui le font. Enseignez à nouveau aux enfants à être qui ils sont, pas à une copie de ceux qui cherchent à les détruire.

JP:
Idle No More est un cri de bataille moderne pour la justice. Cette bataille est ancienne, mais maintenant elle affecte non seulement les nations autochtones et leurs terres, mais le monde entier en tant que Terre Mère souffre des impacts de l'exploration, de l'invasion et de la colonisation. Travaillez-vous sur d'autres projets axés sur la cause et les effets du colonialisme?

MME:
Non, je pense avoir fait ma part. J'ai posé le plan, pour ainsi dire. De plus, je suis un vieil homme paralysé et les combats sont le travail d'un jeune homme. J'ai passé ma part de nuits froides et amères et de journées de cloques dans des camps de prière, des manifestations et des marches. Malheureusement, rien de tout cela, tout ce dont je faisais partie, ne représentait rien.

Ça va prendre plus que des mots et de la frustration. Les gens vont devoir devenir physiques s'ils espèrent réussir. Ne pas enlever tout ce qui se fait.Mais cela va prendre bien plus que cela. Vous ne pouvez pas demander à l'intimidateur d'arrêter de vous battre pendant qu'il vous bat. Il ne le fera pas. Il va probablement rire de votre visage pour avoir même demandé, puis vous battre plus fort.
Je ne peux pas dire quelle est la réponse. Je peux dire que les dirigeants doivent commencer à diriger. Oubliez leurs poches et leur estomac et commencez à vous soucier de ceux qui se tournent vers eux pour obtenir des conseils. Tant que la majorité souffrira et que quelques-uns prospéreront, rien ne changera. Tant que l'aspiration à faire partie des rares prospères aux dépens de la majorité est la norme, rien ne changera. Lorsque tous cherchent à être les derniers en ligne au lieu des premiers, alors le Peuple a une chance.

JP:
En tant que survivant d'un traumatisme historique, ces séquelles d'une colonisation précoce qui ont conduit à des symptômes de peur, de chagrin, d'impuissance, de colère et de rage chez notre peuple, j'ai été grandement affecté par votre livre. Comment votre travail a-t-il été accueilli par le monde littéraire de la culture dominante?

MME:
C’était intéressant de dire le moins. Mais bon, dans l'ensemble. La droite religieuse n'est pas trop contente de moi, comme je m'en soucie. En ce qui me concerne, la religion, toute religion, fait partie du problème. Je suis trop heureux de les gifler à chaque occasion que j'ai.
Dans l'ensemble, la réception de Full Circle a été positive. Je reçois beaucoup de «je ne savais pas ça» et «je n'y ai jamais pensé de cette façon». C'est une bonne chose, une bonne réaction. Full Circle leur ouvre les yeux, leur enseigne la vérité sur la façon dont les choses sont et j'espère les amener à un respect plus profond pour une culture, un peuple, si mal compris et déformés.

JP:
Une dernière question pour l'instant, avez-vous déjà été à la réservation Crow?

MME:
Pas encore. La réservation Crow est un endroit où je ne suis pas arrivé.
J'ai passé des années sur la route, à voyager parmi les membres des Premières nations. Je suis allé aussi loin que j'ai pu le plus longtemps possible. Je suis né avec une maladie génétique de la colonne vertébrale et finalement cela m'a renversé. J'ai perdu 90% de l'usage de mes jambes et en 2012 j'ai finalement dû me soumettre à la chirurgie. Je peux marcher à nouveau, environ 70%, mais mes jours de voyage constant sont terminés. Mon cou est cassé et fondu à trois endroits. Maintenant, mon lombaire inférieur entier est également fusionné. Avec tous les autres fractures et traumatismes que je me suis causés au fil des ans, je suis tout simplement incapable de vivre physiquement la vie d'un gitan plus longtemps.
Cela ne signifie pas pour autant que je ne puisse pas encore faire partie du combat. Écrire Full Circle, c'est ma contribution à tout ce qui a mal tourné et pourtant, tout ce qui peut être réparé. Peut-être qu'un jour j'arriverai au Crow Rez. J'espere.

JP:
Merci pour cette interview robuste et instructive.


Instructions Vidéo: Los Marlins despiden a su coach de bateo (Décembre 2021).