Mondegreen
Croiriez-vous qu'il existe en fait un mot drôle pour malentendu Lyrics. C'est un monde vert et vient des paroles mal entendues de
• "Oh, ils ont tué le comte de Moray et l'a mis sur le vert"qui a été entendu comme
• "Oh, ils ont tué le comte de Moray et Lady Mondegreen"//wiki.answers.com/Q/What_is_the_term_for_misunderstood_song_lyrics

Généralement, lorsque quelqu'un écrit une chanson, il invente des mots destinés à provoquer une réaction. Les chansons d'amour veulent que nous nous souvenions ou imaginions que nous sommes amoureux. L'amour jilted concerne la douleur de la perte. Certaines chansons suscitent la colère, d'autres, l'euphorie tandis que le chant des All Blacks avant un match de football est conçu pour accélérer leur métabolisme, les unir en équipe et semer la peur dans le cœur de l'ennemi (l'équipe adverse (sourire)).

Mais que faire si vous êtes sourd ou du moins malentendant? Vous ne pouvez pas comprendre les paroles et ne pourrez peut-être même pas très bien suivre la chanson.

Ma recherche sur Internet révèle que les personnes entendantes ont souvent du mal à comprendre les paroles. Voici quelques malentendus signalés sur les paroles. Les paroles correctes sont entre parenthèses. (//answers.yahoo.com/question/index?qid=1006021003293)
Cry de Mandy Moore -
Une promenade inoubliable ... c'était la fin de l'après-midi!
(Je m'en souviendrai toujours, c'était la fin de l'après-midi)

Toute ma vie par K-ci et Jojo -
censé être tu es comme ma mère, supposé être tu es comme ma sœur
(près de moi tu es comme ma mère ... près de moi tu es comme ma sœur)

Partir en avion à réaction - John Denver -
alors embrasse moi et SMAFFLE moi ... (alors embrasse moi et souris pour moi ...)

Si je ne vous ai pas par Alicia Keys -
certaines personnes veulent des TAMBOURINES .. (bagues en diamant)

Le bébé de Britney encore une fois -
Mon SEUL NID me tue ... et je ........
(Ma solitude....)

Tubthumping (Chumbawumba) -
Je me fais renverser par un éléphant, mes mamans vont me faire tomber ...
(Je me fais renverser, mais je me relève encore ...)

Red Hot's Chili Peppers - Californication
Viva Californication ....
(Rêve de Californication ...)

John Mayer -Vous êtes ALICE AU PAYS DES MERVEILLES..Vous êtes
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES Je vais utiliser mes mains
(Le corps est un pays des merveilles)

BAA Baa mouton noir:
Baa baa mouton noir, lourd sur la route ...
(Baa baa mouton noir, avez-vous de la laine)

Black Eyed Peas - Où est l'amour
Des gens tuent, des gens qui volent, des enfants blessent une vie, pleurent ...
(Les gens tuent, les gens meurent; les enfants souffrent et vous les entendez pleurer)

Art Markman, professeur de psychologie (//www.psychologytoday.com/blog/ulterior-motives/201007/seeing-and-hearing-song-lyrics) raconte cette histoire. «L'une des chansons jouées au moins deux fois par jour cet été était« Every Breath You Take »de la police. La plupart de la chanson avait des paroles claires ("Chaque souffle que vous prenez, chaque mouvement que vous faites ..."). Mais il y avait une ligne qui m'a intrigué. À quelques reprises dans la chanson, Sting sonnait comme s'il chantait "Je suis un as de la salle de billard ...", ce qui n'avait aucun sens. À un moment donné, j'ai acheté Synchronicity sur cassette (c'était les années 80 après tout) et j'ai pu lire les paroles. Il s'est avéré que c'était "Maintenant, mon cœur fou a mal".

Aujourd'hui encore, mon mari, qui aime vraiment la musique et les paroles, a mentionné qu'il cherchait un morceau en particulier, mais qu'il n'avait pas aimé les paroles. Il a poursuivi en disant que lorsqu'il a trouvé la vidéo et qu'il pouvait à la fois entendre et voir le chanteur, toute l'expérience était arrondie et les paroles avaient beaucoup plus de sens. Ce n'est pas surprenant. Selon Markman, les recherches qu'il a menées suggèrent que voir le chanteur facilite la compréhension des paroles à 100%.
Donc, même si vous avez du mal à entendre les paroles - regardez le chanteur. Non seulement vous comprendrez davantage les paroles, mais toute l'expérience sera améliorée.

Entendre les gens peut aussi avoir du mal à comprendre les paroles et j'ai trouvé qu'il y a même un certain nombre de chansons qui comportent «Je ne peux pas comprendre les paroles - alors ne vous sentez pas trop mal. C'est vrai, si vous ne comprenez pas les paroles, alors une chanson ne signifiera probablement pas autant pour vous que si vous le faites ... mais même sans paroles, les visuels, le rythme et la mélodie peuvent faire de l'écoute de la musique une expérience agréable.

Instructions Vidéo: Top 10 Misheard Lyrics (Mars 2024).