An Irish Lullaby - Histoire et paroles

• Mai 3, 2024

La chanson dure depuis qu'une berceuse a chanté mes mères à leurs petits enfants. Alors que la plupart des gens considèrent cette chanson comme une chanson irlandaise traditionnelle, ses origines sont assez américaines. James Royce Shannon a écrit cette chanson en 1913 pour la comédie musicale "Shameen Dhu" (gaélique pour "Black Jamie") produite par Chauncy Olcott. La comédie musicale a été créée à New York en février 1914 et a duré 32 représentations. Son histoire se déroule en Irlande à la fin des années 1700. Cette comédie musicale de Broadway était une histoire d'amour irlandaise située dans le contexte de la lutte de l'Irlande pour se libérer de la domination britannique. Shannon, née à Adrian, dans le Michigan, était l'un des acteurs, compositeurs / paroliers les plus en vue de l'ère Tin Pan Alley.

La popularité de la chanson tient davantage au succès du hit de Bing Crosby dans le film "Going My Way" en 1944 dans lequel il incarne un jeune prêtre irlandais décent à St. Dominic's à New York. La chanson a atteint le numéro 4 du palmarès Billboard en 1944 et est restée dans le top 100 des chansons pendant 12 semaines, se vendant à plus d'un million d'exemplaires. La chanson est également commémorée par Dean Martin dans le film des années 50 «À la guerre avec l'armée».



Pour une interprétation très différente de la chanson, écoutez-la chantée en direct par Van Morrison dans une performance avec le groupe sur leur dernier coffret Waltz.


À Killarney
Il y a de nombreuses années,
Me Mither m'a chanté une chanson
Dans des tons si doux et si bas.
Juste une simple petite chanson,
À sa bonne vieille façon irlandaise,
Et je donnerais au monde si elle pouvait chanter
Cette chanson pour moi aujourd'hui.

Refrain:
"Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Trop ra-loo-ra-loo-al, chut maintenant, ne pleure pas!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Trop ra-loo-ra-loo-ral, c'est une berceuse irlandaise. "

Souvent dans les rêves, j'erre
Pour ce lit à nouveau,
Je sens ses bras me serrer contre moi
Comme quand elle me tenait alors.
Et j'entends sa voix un -hummin '
Pour moi comme au temps jadis,
Quand elle me berçait profondément endormie
Devant la porte de la cabine.

Instructions Vidéo: Bing Crosby, Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) [HQ] (LYRICS IN THE DESCRIPTION) (Mai 2024).