La politesse japonaise déconcertante - dans un train

• Avril 29, 2024

L'article «Baffling Japanese Politeness - Queuing» a brièvement évoqué les bonnes manières japonaises dans une gare - plus précisément sur le quai. Il a également parlé de la façon dont la politesse est perdue au milieu du chaos résultant de la lutte pour un siège de train. Cet article fait suite en fournissant une image de ce qui se passe à l'intérieur d'un train, en mettant l'accent sur la politesse.

La première chose que vous remarquerez lorsque vous montez dans un train, c'est que c'est terriblement calme - un peu comme dans une salle de cinéma. Personne dans le train ne parle, et s'il y a sont les gens qui parlent le font soit à faible volume, soit à voix basse (bien qu'il y ait des exceptions, qui seront abordées plus loin dans cet article). Les deux principaux sons que vous entendrez sont ceux du train qui se déplace et les barrages fréquents, bruyants et extrêmement ennuyeux d'annonces indiquant aux gens quel est le prochain arrêt, quel train ils empruntent, où il va, à quelle heure ils arriver à quelle gare… tout retard de train dû à des vents extraordinairement forts, à des tremblements de terre massifs, à de fortes tempêtes de neige ou à des personnes qui sautent des voies ferrées pour se suicider (et cela arrive assez fréquemment)… La liste s'allonge encore et encore. Bien sûr, le système de train au Japon est connu pour être très efficace, mais rien n'est parfait.

Une annonce répétitive particulière (lire: ennuyeux) - qui, en passant, arrive beaucoup plus souvent que d'autres annonces - rappelle aux passagers d'éteindre leur téléphone portable lorsqu'ils sont près des sièges prioritaires (près des portes, pour les personnes âgées, femmes enceintes et handicapées). Dans d'autres régions, les téléphones portables devraient passer en «mode silencieux» (appelé «mode manière» au Japon). Parler au téléphone portable dans un train est tabou. Personne ne va déjà fais ça. Si vous voyez quelqu'un le faire, il ou elle n'est pas japonais. Peut-être à cause de ce tabou, il est courant de voir des gens envoyer des SMS furieusement avec leur téléphone ou jouer à des jeux sur téléphone mobile / PSP / DS / 3DS dans un train.

Tout est donc agréable et calme à l'intérieur d'un train au Japon (à part les annonces de train…). Tout ça pour ne pas déranger les autres. Doux… Ou du moins il semble…

Comme mentionné précédemment, les gens ne parlent pas normalement à l'intérieur d'un train, et s'ils le font, ils chuchotent. Mais il y a de nombreux cas où ils faire parler fort - parfois, pendant toute la durée du voyage. Les principaux coupables sont les lycéens, mais même les adultes en sont coupables. Cela se produit le plus souvent dans les grandes villes.

Donc, le fait est, à quoi sert de dire aux gens de s’abstenir de parler sur leur téléphone, quand vous ne leur dites pas de s’abstenir de parler en face à face? Est-ce efficace?

S'ils veulent vraiment mettre en place un système permettant aux passagers de ne pas être dérangés du tout, ils peuvent aussi bien aller jusqu'au bout - installer des panneaux ou faire des annonces disant aux gens de ne pas parler dans les trains. Heck, ils pourraient tout aussi bien ne pas avoir d'annonces de train, sauf lorsque c'est absolument nécessaire, car ils sont les plus bruyants et les plus ennuyeux pour les passagers.

Instructions Vidéo: S'excuser, reconnaître une erreur, demander pardon (Avril 2024).