Surdité et discours - mauvaise prononciation

• Mai 18, 2024

Lorsque la perte auditive frappe après avoir appris à parler, nous supposons que nous savons prononcer les mots. Mais le langage évolue, les connaissances augmentent et de nouveaux mots sont inventés, il y a donc beaucoup de mots que nous n'avons jamais entendu prononcer. Je ne parle pas de différence d'accent mais de mauvaise prononciation complète des mots dans un usage relativement courant.

Au fil des ans, j'ai rencontré un certain nombre d'histoires de prononciation erronée et on m'a dit à quel point la personne se sent idiote de commettre cette erreur. Cependant, toutes les erreurs sont logiques et suivent les règles et les sons que nous avons entendus.

Dans les années 80, mon professeur de lecture labiale a raconté comment elle avait prononcé le mot «plongée» - comme dans «plongée sous-marine». C'était un mot qui n'avait pas été utilisé avant qu'elle ne devienne sourde. Au lieu de le prononcer «Scooba» où «oo» rime avec «pooh», elle le prononce «sCUBa» où «cub» rime avec «Cub» comme dans «Cub Scouts» ou «cubby house». Après avoir prononcé le mot à plusieurs reprises à plusieurs reprises (quelqu'un qu'elle connaissait doit avoir pratiqué le sport ou un reportage doit avoir éclaté!), Sa belle-fille lui a finalement dit l'erreur qu'elle avait commise. Mon professeur a déclaré se sentir très stupide de ne pas savoir comment prononcer ce mot simple et pensait qu'elle s'était ridiculisée.

Un de mes favoris est la façon dont un ami prononce «mausolée». La prononciation correcte est «maw – sa – lee – um». Cependant, elle ne l'avait jamais entendu et l'avait fait rimer avec du pétrole - «pu-trole-ee-um». Elle disait donc «mu-sole-ee-um». Elle connaît la prononciation correcte mais pense qu'elle suit clairement des règles différentes et continue de la dire «à sa manière».

Un mot qui m'a stupéfait était «réciprocité». C'est un dérivé de «réciproque», donc je l'ai dit «ree-sip-ree-ock-ity» quand il devrait être prononcé «ress-i-pross-ity.» J'ai été surpris d'avoir même compris le mot quand j'ai entendu John Howard (ancien Premier ministre australien) l'utilise à la radio lorsqu'il parle d'un accord réciproque et mutuellement bénéfique entre l'Indonésie et l'Australie.

Il y a quelques années, mon mari et moi conduisions et j'ai vu le panneau d'affichage des journaux. J'ai dit "Ozma frappe à nouveau". Mon mari a dit - "hein?" J'ai répété «Ozma frappe de nouveau» et, ce faisant, j'ai pointé le panneau d'affichage. "Oh tu veux dire" Oh-sarma frappe à nouveau! "Oussama ben Laden était un nouveau venu dans les nouvelles à l'époque et je n'avais jamais entendu son nom prononcé.

Un autre ami a fait part de sa mauvaise prononciation de «cadavre». Il a dit «cad-u-ver» alors qu’il aurait dû dire «ca-dah-ver». Une simple erreur, mais comme il était dans un environnement semi-médical, il sentait qu'il perdait sa crédibilité auprès de ses collègues.

Presque nous tous prononcerons mal des mots à un moment donné et bien que ce ne soit pas grave, cela peut être embarrassant. Lorsque les gens se moquent de nous, nous nous sentons stupides, nous semblons sans instruction ou carrément stupides et cela signifie que nous sommes moins susceptibles de lutter pour participer à des conversations. De plus, si nous n’avons jamais entendu un mot prononcé, il est doublement difficile de le lire sur les lèvres, ce qui ajoute à la difficulté de communication. C'est juste une autre raison pour laquelle les personnes devenues sourdes tardives se retirent des contacts sociaux.

Instructions Vidéo: Un Univers à partir de rien - Lawrence Krauss - CC (Mai 2024).