Langues étrangères utilisées en Inde

• Mai 15, 2024

Avec plus d'un milliard de personnes appartenant à différents groupes ethniques résidant dans le pays, il n'est pas surprenant que l'Inde soit une terre de plusieurs langues. La langue vernaculaire de chaque État indien est unique et il existe également un certain nombre de langues tribales. Parallèlement à ces dialectes indigènes, deux langues étrangères, l'anglais et le français, introduites dans le pays par les dirigeants coloniaux ont également joué un rôle important dans le système de communication indien.

Les dirigeants britanniques ont utilisé l'anglais pour la communication officielle et ont également introduit la langue dans le système éducatif indien. De même, les colonies françaises qui existaient à Pondichéry, à Karaikal et dans d'autres endroits ont commencé à incorporer le français comme langue officielle. Aujourd'hui encore, le français reste la langue principale utilisée à Pondichéry. Des traces d'influence étrangère peuvent également être observées sur la côte ouest de l'Inde, notamment à Goa et au Kerala, qui étaient des colonies portugaises. Cependant, le portugais en tant que langue n'a pas beaucoup rattrapé ici.

Lorsque l'Inde est devenue indépendante en 1947, le désir de se libérer des dirigeants coloniaux et de sa culture était évident. Par conséquent, la constitution indienne a déclaré l'hindi en écriture devanagari comme langue officielle indienne. Cependant, les États du sud de l'Inde s'y sont opposés, dont la langue diffère radicalement de l'hindi, qui s'apparente davantage aux langues parlées dans le nord de l'Inde. Pour faire amende honorable, il a été décidé d'avoir l'anglais également comme langue officielle pour les 15 prochaines années.

L'histoire de la langue indienne a depuis été en proie à des agitations anti-hindi de la part des États du Sud, ce qui a renforcé le statut de l'anglais comme l'une des langues officielles de l'Inde. De plus, chaque État indien a sa propre langue officielle pour aplanir les conflits et faciliter la communication.

En dépit d'être étranger à la famille des langues indiennes, l'anglais a joué un rôle vital en aidant l'Inde à progresser dans les années qui ont suivi l'indépendance en rendant possible l'interaction avec le monde extérieur. L'anglais est enseigné dans tous les établissements d'enseignement à travers l'Inde ainsi que les langues régionales. En conséquence, tous les Indiens peuvent converser dans au moins deux langues.

Le français rattrape également son retard en tant que langue étrangère populaire en Inde en raison des diverses offres d'emploi disponibles pour les traducteurs, tuteurs et interprètes. Certaines écoles du pays proposent le français comme langue seconde et il existe également des universités offrant des programmes menant à un diplôme. Le chinois, l'allemand, le russe, l'espagnol et le coréen sont quelques-unes des autres langues étrangères qui ont gagné en importance ces dernières années avec la mondialisation rapide et le besoin croissant d'experts en langues.

Voici quelques livres sur l'anglais indien pour une lecture plus approfondie.

Anglais indien (dialectes anglais)

Achetez l'anglais indien: langue et culture sur Flipkart.com

Instructions Vidéo: Les langues parlées dans le plus de pays ! (Mai 2024).