John Barleycorn - Robert Burns

• Mai 18, 2024

John Barleycorn est un conte imprégné de folklore - l'une des meilleures versions survivantes du conte est un poème de Robert Burns. Le poème suit le sort de John Barleycorn - une personnification du grain utilisé pour faire du whisky. Le poème est graphique, racontant la maturité de John Barleycorn en été, la souffrance en automne et de nombreuses étapes de la mort - c'est un héros dont il faut goûter le sang pour comprendre son sacrifice. Il y a des échos de l'histoire du Christ dans le poème - trois rois au début, la consommation du sang du héros, la suggestion que, quoi qu'il arrive, la résurrection de John Barleycorn après que sa force vitale a été renversée assurera la poursuite du cycle de croissance et la récolte.

Les trois rois au début du poème ont juré solennellement que John Barleycorn mourrait. Bien qu'ils le labourer et mettre des mottes sur sa tête John Barleycorn se leva à nouveau, et les a tous surpris. Ainsi, John Barleycorn a eu droit à un été de croissance et à un automne de vieillissement avant que ses ennemis ne l'attaquent à nouveau. Ils n'étaient pas doux, le coupant au genou avec une arme tranchante, l'attachant à une charrette, le caressant alors qu'il était allongé sur le dos, le suspendant face à une tempête et le tournant pour qu'il soit pleinement exposé au mal temps.

Pourtant, John Barleycorn ne mourrait pas, alors ses ennemis l'étalaient sur le sol pour lui faire malheur. Son esprit ne serait pas éteint, alors ils l'ont jeté de long en large.

Le glas de la mort de John Barleycorn est venu avec des brûlures et des grincements - la description de Burns est d'une vivacité déchirante:

Ils ont gaspillé une flamme brûlante
La moelle de ses os;
Mais un meunier l’aurait le pire de tous,
Car il l’écrasait entre deux pierres.

La mort de John Barleycorn a donné vie au whisky (la traduction du nom gaélique du whisky est eau de vie). Les quatre derniers versets du poème de Burns célèbrent l'héroïsme de John Barleycorn, la joie qu'il donne et sa capacité à faire oublier leurs malheurs aux hommes. La version de Burns se termine par un toast au héros de son histoire:

Et que sa grande postérité
N'échouez pas dans la vieille Écosse!

Les versions musicales de l'histoire de John Barleycorn abondent, principalement basées sur des versions anglaises de l'histoire car c'était un conte qui traversait les frontières, une parabole qui parlait à tous ceux qui récoltaient du grain pour brasser du plaisir. Le rythme, le mètre et le lyrisme des versions écossaise et anglaise sont similaires, se prêtant à la chanson. Le poème de Burns a été publié en 1782 - il est probable que les origines de son histoire remontent à des générations antérieures à l'époque de Burns.

Instructions Vidéo: Robert Burns - John Barleycorn A Ballad (Davy Steele) (Mai 2024).