Lettre d'une mère irlandaise

• Mai 12, 2024

(Note de la rédaction: on m'a demandé si je pouvais en mettre une copie sur le site. Amusez-vous - ceux d'entre vous qui ne l'ont peut-être pas lu auparavant)

Cher fils,

Juste quelques lignes pour vous faire savoir que je suis toujours en vie. J'écris cette lettre lentement parce que je sais que tu ne peux pas lire vite.

Vous ne connaîtrez pas la maison à votre retour - nous avons déménagé.

À propos de votre père - il a un nouveau travail charmant. Il a 500 hommes sous lui - il coupe de l'herbe au cimetière.

Il y avait une machine à laver dans la nouvelle maison quand nous avons emménagé mais cela ne fonctionnait pas trop bien. La semaine dernière, j'ai mis 14 chemises, j'ai tiré la chaîne et je n'ai pas revu les chemises depuis.

Ta sœur Mary a eu un bébé ce matin, mais je n'ai pas découvert si c'était un garçon ou une fille, donc je ne sais pas si tu es une tante ou un oncle.

Votre oncle Patrick s'est noyé la semaine dernière dans une cuve de whisky à la brasserie Dublin. Certains de ses collègues de travail ont essayé de le sauver mais il les a combattus courageusement. Ils l'ont incinéré et il a fallu trois jours pour éteindre le feu.

Je suis allé chez le médecin jeudi et ton père est venu avec moi. Le médecin m'a mis un petit tube dans la bouche et m'a dit de ne pas parler pendant dix minutes. Votre père lui a proposé de l'acheter.

Il n'a plu que deux fois cette semaine, d'abord pendant trois jours puis pendant quatre jours. Lundi était si venteux qu'un des poulets a pondu le même œuf quatre fois.

Nous avions une lettre de l'entrepreneur de pompes funèbres. Il a dit que si le dernier paiement sur le complot de votre grand-mère n'avait pas été payé en sept jours, elle arrive.

Ta mère aimante

PS: j'allais vous envoyer cinq livres mais j'avais déjà scellé l'enveloppe

LONG, LONG AVANT VOTRE TEMPS

Tu me demandes pourquoi j'ai l'air si triste en ce beau jour d'été
Ou pourquoi les larmes sont dans mes yeux et je semble si loin
Eh bien asseyez-vous à côté de moi ici et mettez votre main dans la mienne
Et je vais parler de quelqu'un que j'aimais bien avant ton temps

Je suis assis ici et je pense à ces jours il y a si longtemps
Quand j'étais juste un enfant comme toi et une fille que je connaissais
À travers les champs verts, nous avons ri et joué et chanté nos joyeuses rimes
Oh les jours d'été étaient plus chauds alors, longtemps, bien avant ton temps

Pendant les années d'enfance, notre amour s'est épanoui jusqu'à ce que nos cœurs ne soient plus qu'un
Et nous avons promis chaque amour éternel dans l'église avant la ville
Nous nous sommes installés dans cette petite maison, j'étais fier de l'appeler mienne
Oh, nous étions jeunes et heureux alors, bien avant ton temps

Une belle année fut tout ce que nous avions jusqu'à ce que la maladie vienne
Et a volé les roses de ses joues. Mes larmes sont tombées comme la pluie.
Pendant neuf longs mois, elle vous a porté mais finalement elle est morte.
Elle a choisi d'y aller pour que vous puissiez vivre longtemps, longtemps avant votre temps.
Alors vous me demandez pourquoi je suis si triste en cette belle journée d'été?
Ou pourquoi les larmes sont dans mes yeux et je semble si loin?
C'est juste que tu lui ressembles beaucoup quand tes yeux regardent dans les miens
Et tu souris tellement comme elle le faisait alors, bien avant ton temps

Instructions Vidéo: Blandine de Caunes raconte « Journal d'Irlande », écrit par sa mère Benoîte Groult (Mai 2024).