Stolpersteine, Pierres du Souvenir

• Mai 7, 2024

La petite pierre gravée recouverte de laiton repose au niveau du sol mais se détache de son environnement. Un Stolperstein, Stumbling Stone ou Stumbling Block, l'un des plus de 75 000 que l'on trouve dans de nombreuses villes et villages de 22 pays européens. Surtout en Allemagne où il y a plus de 7 000 à Berlin seulement.

"Une personne est d'abord oubliée quand son nom est oublié" - Talmud. Une partie d'un mémorial de l'Holocauste a construit une pierre à la fois, gardant vivant le nom d'une personne décédée ou persécutée pendant le Troisième Reich.

Gravé sur le 10 cm, (4 pouces), le cube contient des informations de base: nom, année de naissance et destin, avec dates si elles sont connues, avec "Hier wohnte" - ici vécu, s'il s'agit de la majorité qui se trouvent dans devant la dernière maison de choix. Il y a souvent plus d'une «pierre d'achoppement» à l'extérieur de cette maison.

Le mot le plus souvent gravé est "Ermordet" - Assassiné. Parfois, "Freitod" - Suicide ou "Flucht in den Tod" - Tué en tentant de s'échapper, "Schicksal Unbekannt" - Sort inconnu.

Moins fréquemment le nom d'un camp de concentration suivi de "Ueberlebender" - Survivor.

Un Stolperstein pourrait être placé pour quelqu'un qui a survécu à un camp de concentration aux côtés de Stolpersteine ​​pour des parents ou des frères et sœurs qui ne l'ont pas fait. "Réunir" les familles.

Ces "pierres d'achoppement" peuvent être à la mémoire de Juifs, Sinti, Roms, Témoins de Jéhovah, chrétiens opposés au régime, communistes, homosexuels, persécutés politiquement, handicapés mentaux ou physiques, travailleurs forcés.

Mais tous sont des monuments aux victimes du nazisme: persécutés, exterminés, expulsés ou qui ont réussi à s'échapper en fuyant.

Le projet Stolpersteine ​​a été l'inspiration du sculpteur basé à Cologne Gunter Demnig, qui a eu l'idée de commémorer les victimes du régime nazi allemand en 1990, et a commencé avec 1000 gitans qui avaient été chassés de Cologne. Il a peint un itinéraire de 16 km (près de 10 miles) de long entre leur domicile et le parc des expositions de Cologne-Deutz, qui avait été l'un des terminaux du camp de concentration de Buchenwald à 350 km, environ 220 miles, à l'est de Cologne en Thuringe.

Demnig a commencé à réfléchir à des moyens de commémorer chaque victime individuellement plutôt que de tracer un itinéraire, et le prêtre de l'Antoniterkirche, dans le centre de Cologne, l'a soutenu lorsqu'il a commencé le projet Stolpersteine ​​en 1993.

Deux cent cinquante pierres commémoratives faites à la main ont été produites et exposées dans l'église.

En 1995, toujours sans autorisation officielle, il a installé des pierres devant les maisons des victimes de Cologne, et en 1996 plusieurs dizaines d'autres à Kreuzberg, Berlin. Également illégalement, bien qu'une autorisation ait été accordée plus tard.

Initialement, c'était pour commémorer les prisonniers anonymes des camps de concentration qui avaient des numéros au lieu de noms. Une pierre a été créée pour tous ceux dont on lui a donné les détails, donc "le nom est rendu".

Ein Stein. Nom Ein. Ein Mensch - Une pierre, un nom, une personne.

Les Allemands ont commencé à voir les pierres à leurs pieds ou ils ont lu à leur sujet, et l'idée a rapidement gagné des adeptes, beaucoup décidant de les commander dans leurs propres communautés. Pour 120 euros, tout le monde peut parrainer un achoppement bloc, sa fabrication et son installation, et chacun n'est placé qu'à l'initiative de personnes et de groupes, et non d'organisations gouvernementales.

Maintenant, ceux qui contactent Demnig vont des groupes de quartier et des classes scolaires aux particuliers, et ils auront recherché tous les types d'archives, ainsi que la base de données du mémorial officiel de Yad Vashem Israël aux victimes juives de l'Holocauste à Jérusalem, pour trouver les noms de des gens qui vivaient peut-être dans leurs maisons et leurs rues.

Les blocs continuent d'être fabriqués à la main. Un cube de béton recouvert de laiton sur lequel le texte est gravé à la main, car Demnig pense que c'est une partie importante du retour de la victime à une personne. Un avec un nom et une vie. Plus seulement "un nombre" détruit dans un camp de concentration.

La liste d'attente est longue et Gunter Demnig n'a plus le temps de fabriquer et de poser la Stolpersteine, donc depuis 2005, chaque Stolperstein est réalisée par le sculpteur Michael Friedrichs-Friedländer dans son atelier à l'extérieur de Berlin. Tant et chaque mémorial aussi émouvant que le suivant, mais il dit des 34 Stolpersteine ​​qu'il a fait une fois pour 30 orphelins et leurs quatre soignants qui devaient être placés devant un orphelinat à Hambourg:

"Ils avaient entre trois et cinq ans. Je n'ai pas pu dormir pendant des semaines."

Gunter Demnig installe de nombreuses pierres, parfois seules mais plus souvent avec les résidents locaux, les proches des victimes et les autorités religieuses ou municipales. C'est un événement commun.

De plus en plus de villes ont adopté le projet Stumbling Stones, même si certaines ne l'ont pas encore fait, notamment Munich, berceau du national-socialisme.Principalement parce que Munich Knobloch, née à Munich, ancienne présidente du Conseil central des Juifs en Allemagne et membre de longue date de la communauté juive de la ville, s'est opposée aux personnes marchant sur les noms des morts:

"Compte tenu du fait que des Juifs ont reçu des coups de pied dans le passé", dit-elle, elle ne veut pas voir "leurs noms à nouveau frappés avec des bottes et salis".

Depuis 2017, il est possible de poser Stolpersteine ​​sur des terrains privés et non publics à Munich.

Il y a aussi des propriétaires qui craignent que la valeur de leur propriété ne diminue si une pierre est placée à l'extérieur, et il est connu que Stolpersteine ​​est arraché des trottoirs dans certaines villes de l'est de l'Allemagne, bien que ce soit une exception plutôt que la norme.

À bien des égards, les blocs sont des monuments commémoratifs non seulement "par" les Allemands, mais aussi un autre moyen "pour" que les Allemands se souviennent.

Petits monuments commémoratifs commémorant des individus, ceux qui sont morts et ceux qui ont survécu.


Ici vivait Albert Richter,
Né en 1912
S'enfuit en Suisse 1939
Capturé à la frontière
31.12.1939
Emprisonné à
Prison de Loerrach
Trouvé mort
3.1.1940


Ces marqueurs brillants apparemment dispersés au hasard dans les villes et villages rendent l'échelle de ce qui s'est passé pendant ces années plus facile à envisager. Rappelle que l'on vient soudainement et s'arrête pour lire quand ils apparaissent le long d'un trottoir, à l'extérieur d'un bâtiment qui avait été la dernière maison de quelqu'un ou où ils avaient travaillé, et qui montrent que c'étaient des gens ordinaires; avec la famille, les amis, les voisins et une vie.

Une différence d'essayer de traiter l'énormité du nombre de 11 millions, ou de voir un nom inconnu parmi des centaines d'autres sur un grand mémorial.

Il y a peu d'informations gravées sur une Stolpersteine, mais ce sont ces faits nus, combinés à un bâtiment, qui peuvent transformer une promenade dans une ville ou une rue allemande moyenne en un voyage inoubliable dans l'histoire et la vie de ceux qui ne le sont pas. oublié.



(Crédits photo: Stolpersteine ​​devant Blumenthalstrasse 23, Cologne, à la mémoire de Siegmund, Helene et Walter Klein - Siegmund, un avocat de Cologne et son fils Walter sont morts à Auschwitz, Helene d'un cœur brisé. Photographe Msacerdoti - Stolperstein devant Soemmeringstr 70, Cologne Ehrenfeld, à la mémoire d'Albert Richter, un cycliste de course Photographe Nicola ... Les deux photographies via de.Wikipedia - Giorgio Sacerdoti, petit-fils de Siegmund et Helene Klein, neveu de Walter, place une pierre avec Gunter Demnig (r Photographe Udo Gottschalk via Express.de - Dahlmannstraße Berlin, photographe Kai-Uwe Heinrich via tagesspiegel.de)

Instructions Vidéo: ???? Findling · LOCAL GUIDES · Herzberg am Harz ... ???????????? (Mai 2024).