Livres non abrégés vs livres abrégés

• Mai 7, 2024

S'il y a un sujet sur lequel les bibliothécaires (et de nombreux parents) se sentent fortement, ce sont les classiques abrégés: certains les aiment et d'autres les détestent. Ce que peu semblent prêts à admettre, c'est que chaque camp a de bons points. Sans plus tarder, voici donc les avantages de chacun:

Classiques intacts

Les livres qui sont généralement considérés comme des classiques ont mérité ce titre pour une raison. Ils ont résisté à l'épreuve du temps et sont considérés comme des exemplaires de leur genre. En règle générale, leurs thèmes sont universels, leurs phrases sont soigneusement élaborées et leur choix de mots est délibéré. Dans la plupart des cas, les histoires sont aussi très bonnes! Alors que certains classiques sont vraiment hors de portée de la plupart des enfants d'âge scolaire (les Russes, comme Dostoïevski et Tolstoï viennent à l'esprit), la plupart ne le sont pas.

Alors que de nombreux garçons ne raviront pas les femmes victoriennes comme les Brontes et George Eliot, Charles Dickens, Arthur Conan Doyle et Wilkie Collins ont tous écrit des histoires passionnantes et très accessibles. De plus, si les parents ne disent rien pour faire sentir à leurs fils qu'il y a quelque chose d'illisible dans ces livres, il n'y a aucune raison pour qu'un garçon ne plonge pas dedans. En fait, certains de ces auteurs ont écrit les premières lignes les plus mémorables de la littérature. Quel garçon ne serait pas intrigué par la phrase de Conan Doyle: «Pour Sherlock Holmes, elle est toujours le femme."?

Que votre fils s'en rende compte ou non, il absorbe tellement de «bonnes choses» quand il lit des classiques intacts. Il apprend une structure de phrase complexe, un vocabulaire génial et une ponctuation correcte (et souvent sophistiquée). Même s'il ne devait jamais obscurcir la porte d'une autre classe d'anglais, s'il persistait à être un lecteur assidu des classiques, il se révélerait probablement être un excellent écrivain. Je ne recommande pas de mettre cette expérience en pratique (bien que, en tant que maman de l'école-maison, je connais plusieurs enfants qui sont le produit d'une telle éducation et qui me soutiennent), mais essayez-la en microcosme et voyez comment votre fils fait.

Livres abrégés

Si les livres non abrégés sont si merveilleux, alors, pourquoi voudriez-vous jamais envisager une version abrégée? Le fait est que certains enfants (bien que, j'en suis convaincu, pas autant que les écoles voudraient nous le faire croire) sont des lecteurs réticents. Plutôt que de les faire jouer avec Captain Underpants, ou l'équivalent adolescent, pourquoi ne pas tenter leurs papilles littéraires avec une grande aventure? Il est vrai que Le Comte de Monte-Cristo, avec 1 276 pages, pourrait intimider certains adolescents, même s'il s'agit du plus grand roman de vengeance jamais écrit. La version abrégée arrive à la moitié de ce nombre de pages. Si c'est encore trop pour votre fils (même si essayez de le lui lire - je le promets, ils ne sont jamais trop vieux pour lire! Je lis toujours à mon mari, et il adore ça!), Il existe même des versions graphiques de le livre disponible. L'idée serait que la version courte aiguiserait l'appétit de votre fils pour la plus longue. Plus de vengeance! Plus d'emprisonnement! Plus d'évasion!

Je sais que j'ai choisi l'un des livres les plus longs du marché, mais cela fait le point: même les livres les plus intimidants (en nombre de pages, au moins) ne doivent pas être hors de portée. Vous connaissez mieux votre fils. Si vous savez que la version intégrale sera interdite, essayez la version abrégée.

Bien sûr, la meilleure recette pour réussir est de commencer à lire les classiques avec votre fils à un jeune âge. Allez-y sans entrave! S'il y a quelque chose qu'il ne comprend pas, expliquez-le lui! Souvent, cependant, il ramassera simplement les choses du contexte. Non seulement vous donnerez à votre fils un amour de la lecture, mais vous le positionnerez pour être un grand écrivain des années avant qu'il ne lui soit même nécessaire de rédiger son premier essai.

Instructions Vidéo: Aymeric Rouchaud - Pouvez-vous nous expliquer pourquoi vous avez décidé d'écrire ce livre ? (Mai 2024).