Aussie Sayings N - P

• Avril 28, 2024

N-P



Il existe une pléthore de sites Web sur Internet qui mettent en évidence le langage d'argot unique des Australiens. Nous savons ce qu'est un sheila ou un nong, mais plusieurs fois j'ai vu des étrangers complètement déconcertés quand un Australien laisse voler avec des dictons australiens uniques.

Je m'efforce donc de vous apporter autant de paroles australiennes que possible, ainsi qu'une explication compréhensible de ce qu'elles signifient exactement. S'amuser!

Dire: No Flies on you Signification: un commentaire qu'une personne est rapide ou intelligente ou un go getter
Comment utiliser ce dicton: ça alors regardez ce que vous avez accompli, aucun ne vole sur vous

Dire: pas de soucis Signification: un dicton australien très typique signifiant ne vous inquiétez pas, cela peut être fait ou c'est un plaisir
Comment utiliser ce dicton: Ouais, je peux le faire sans soucis, ça ne me dérange pas de faire ça, pas de soucis.

Dire: pas sur ta vie Signification: aucun moyen dans le monde, absolument pas
Comment utiliser ce dicton: Je ne nagerai pas avec des crocodiles, pas sur ta vie
Dire: ce n'est pas tout Signification: Un peu lent dans la tête, ne fonctionne pas pleinement

Comment utiliser ce dicton: Pauvre vieux Bruce, il n'est pas tout
Dire: pas de kangourous dans le paddock du haut Signification: pas assez de cerveaux
Comment utiliser ce dicton: Pauvre vieux Bruce, pas de kangourous dans le paddock du haut

Dire: maintenant cela mettra un sourire sur votre cadran Signification: Maintenant, cela mettra un sourire sur votre visage
Comment utiliser ce dicton: Vous avez gagné à la loterie - maintenant cela mettra un sourire sur votre cadran.

Dire: sur votre vélo Signification: partez immédiatement, partez, descendez
Comment utiliser ce dicton: Tu ne peux pas me parler comme ça, sur ton vélo

Dire: un pour Justin Signification: en avoir un autre au cas où
Comment utiliser ce dicton: Je prendrai un autre gâteau pour moi et un pour Justin

Dire: un pour Ron Signification: en avoir un pour plus tard.
Comment utiliser ce dicton: Je vais en prendre un juste pour Ron.

Dire: dehors dans les bâtons Signification: sortie dans la brousse, au-delà de la ville
Comment utiliser ce dicton: Il a construit une sortie de cabane dans les bâtons

Dire: passer le cheval mort Signification: cheval mort est l'argot pour la sauce
Comment utiliser ce dicton: Veuillez passer le cheval mort pour ma tarte à la viande.

Dire: Porky Pies Signification: raconter des mensonges
Comment utiliser ce dicton: Je pense que Gabrielle dit des tartes au porc.

Dire: tirez la laine sur vos yeux Signification: cacher quelque chose à quelqu'un ou le tromper

Comment utiliser ce dicton: ce gars est si rusé, il pourrait tirer la laine sur vos yeux.

Dire: retirez votre doigt Signification: Allez-y, arrêtez de retarder et faites-le.

Comment utiliser ce dicton: Vous avez dit que vous tondriez la pelouse, que diriez-vous de retirer votre doigt.

Instructions Vidéo: Jennifer Lawrence and Joel Edgerton Teach Kentucky and Aussie Slang | Vanity Fair (Avril 2024).