Méfiez-vous des définitions de mauvais nom de bébé

• Mai 17, 2024

De nombreux sites Web sur les noms de bébés contiennent des informations fiables et bien documentées. Mais beaucoup d'autres non. Ceux de ce dernier groupe ont tendance à proposer des définitions courtes, vagues et souvent inexactes. Par exemple, voici quelques définitions pas si géniales que j'ai vues en ligne récemment:

• Aquila - "eagle-eyed" en espagnol
  Aquila est tout simplement le mot latin pour «aigle». Ici, cependant, sa définition a été fantastiquement élargie pour signifier quelque chose de tout à fait différent.



• Clyde - "rivière" en écossais
  La rivière Clyde existe, et elle est située en Écosse, mais Clyde n'est pas le mot écossais pour rivière. (En fait, personne ne sait exactement ce que signifie Clyde.)



• Dara - "riche" en persan
  Cette définition est correcte mais incomplète, car Dara peut également signifier d'autres choses dans d'autres langues (par exemple "compassion" en hébreu, "chêne" en irlandais).



• Forbes - "prospère" en anglais
  Le magazine Forbes s'adresse définitivement à une foule "prospère", mais le nom Forbes vient en fait du mot gaélique pour champ, forba.



• Janvier - "né en janvier" en anglais
  Janvier fait référence au dieu romain Janus, pas aux bébés nés au cours du premier mois de l'année. (Ce n'est pas la définition de janvier, mais une interprétation possible de janvier comme nom.)



• Knut - "respectable" en danois
  Je ne sais pas d'où vient cette association, mais le sens de Knut est simple: il vient du mot vieux norrois knutr, ce qui signifie "noeud".



• Norma - "modèle" en anglais
  Marilyn Monroe a peut-être stimulé la popularité du nom Norma, mais Norma ne signifie plus "modèle" maintenant. Le nom peut être simplement une création littéraire (d'après la pièce d'Alexandre Soumet de 1831 Norma) ou provenir du mot latin norma, ce qui signifie "standard".



• Tanya - "princesse fée" en russe
  Le nom de famille romain Tatius, dont dérive finalement Tanya (via Tatiana), n'a pas de signification connue. (Ma meilleure supposition est que «princesse des fées» fait référence à feu la grande-duchesse Tatiana de Russie.)

... Alors, comment pouvez-vous être sûr vraiment savez ce que vos noms préférés signifient? En utilisant ces trois conseils:

Creuser en profondeur. Ne vous contentez jamais d'une définition en deux ou trois mots. Essayez de retracer chaque nom jusqu'à son origine et recherchez comment il a évolué au fil du temps.

Consulter de nombreuses sources, en ligne et hors ligne. Vous pouvez même vouloir vérifier certains faits à l'aide de références non liées à un nom, telles que des dictionnaires multilingues.

Soyez critique de tout ce que vous lisez, car même des sources fiables peuvent parfois être incorrectes. Pour chaque définition, posez-vous des questions comme: "Est-ce que cela a du sens?" et "Est-ce que cela me donne l'image complète du nom?"

Instructions Vidéo: 7 RÊVES FRÉQUENTS et leur SIGNIFICATION (ft. un Psy) (Mai 2024).