L'Allemagne et ses communautés turco-allemandes

• Mai 14, 2024

C’est une Allemagne de l’Ouest bénéficiant d’un Wirtschaftswunder, Economic Miracle, qui, en octobre 1961, a signé un accord avec la Turquie qui a fait venir des centaines de milliers de «travailleurs invités» turcs dans le pays.

Le gouvernement turc s'attendait à ce que de l'argent soit renvoyé à la Turquie depuis l'Allemagne pour stimuler leur économie, et des salaires minima ainsi que des logements ont été promis aux Gastearbeiters, en échange de leur contribution à mettre fin à la pénurie de main-d’œuvre pendant le boom économique de l’Allemagne.

En plus de remplacer ceux de l'Est qui auraient pourvu certains des postes vacants si le mur de Berlin n'avait pas été construit.

Destiné à être une solution à court terme, les travailleurs invités, principalement non qualifiés, qui devaient subir des examens médicaux et dentaires obligatoires au bureau de liaison d'Istanbul mais n'avaient pas nécessairement besoin de lire ou d'écrire, devaient partir et retourner en Turquie après deux heures. ans. Cinquante ans plus tard, les 2,4 millions de personnes d’origine turque vivant en Allemagne constituent la plus grande communauté ethnique du pays.

Les communautés turques en Allemagne ont propulsé l'industrie allemande, installée dans ses villes, ont introduit le snack de rue omniprésent Doner Kebab, qui se trouve maintenant même dans les plus petites villes, dans la vie quotidienne allemande. Et avec jusqu'à quatre générations de Turcs vivant dans tout le pays, leur influence est visible partout.

Entrant dans une société qui n'était habituée à aucune forme d'immigration, et où le rejet de l'étrange et de l'inconnu faisait partie de sa culture, leur chemin n'était pas facile, et Max Frisch, dramaturge et romancier ironique suisse, a résumé la situation dans son Citation célèbre:

"Nous voulions une main-d'œuvre et des gens".

La vie est différente dans l'Allemagne actuelle où une personne sur cinq est issue d'une minorité ethnique. Bien qu'il ait fallu un certain temps à la société pour changer, les inégalités sociales entre les personnes issues de l'immigration et celles qui n'en ont pas se sont atténuées, et des études montrent que 80% des Allemands pensent maintenant que l'immigration et la diversité culturelle ont un effet positif sur le pays.

Aux yeux du public, il y a des présentateurs de télévision turcs à succès, des cinéastes primés, des acteurs, des chanteurs, des politiciens, des auteurs, des journalistes, des athlètes dans tous les domaines du sport, ainsi que des enseignants, des ingénieurs, des pilotes, des avocats, des millionnaires et plus de quatre-vingt mille turcs. entreprises détenues et gérées

Alors que dans tout le pays, la cuisine turque est l'une des plus populaires, avec le Doner Kebab, un plat à base d'agneau, de poulet, de dinde ou de boeuf cuit à la broche verticale et tranché sur commande, a été adopté avec enthousiasme dans le cadre de la culture allemande. N'est plus considéré comme étranger, il se situe non loin du snack-restaurant préféré de tous les temps, Currywurst, en popularité.

Il y a eu plus de réalisations positives que négatives, mais des côtés sombres existent également, des difficultés d'intégration et un monde parallèle.

En moyenne, les Allemands turcs ont moins d'argent et restent moins bien éduqués que les Allemands ordinaires ou d'autres immigrants, les enfants qui grandissent dans des familles sans contact avec l'allemand trouvent l'école plus difficile, et il y a des parents qui préfèrent que leurs enfants les aident et font un travail non qualifié, plutôt que d'apprendre une profession ou d'étudier.

La criminalité parmi les jeunes qui n'ont pas terminé leurs études, sont au chômage, sous-employés ou se sentent victimes de discrimination est un problème.

De nombreuses femmes âgées en raison de leur manque de langue allemande, d'une culture patriarcale et d'une forte concentration sur la religion et la tradition, n'ont jamais la chance de participer à la vie allemande. Les mariages arrangés sont une autre préoccupation, un quart des femmes turques interrogées déclarant avoir rencontré leur mari pour la première fois lors de leur mariage, tandis que neuf pour cent avaient été forcées de se marier, une Zwangsheirat.

Bien que les enquêtes indiquent que les jeunes Turcs s'accrochent moins étroitement à la culture turque que les plus âgés, et que le pourcentage de filles turques dans le gymnase, la forme la plus élevée d'école secondaire en Allemagne, augmente et dépasse maintenant le pourcentage de garçons turcs, les mariages forcés montrent encore peu signe de départ, et sont provoqués par la volonté de préserver l'image de la famille.

Habituellement, ce sont les pères qui exercent le plus de pression et, alors que la plupart d'entre eux n'ont pas plus d'éducation que les immigrants d'origine et que 90% des mères n'ont reçu aucune éducation formelle, cela inclut les «pères» qui ont reçu une éducation supérieure et ont une formation professionnelle. qualifications.

Les statistiques des organisations caritatives mises en place pour les aider à montrer que pour forcer les victimes à des mariages non désirés, plus de la moitié ont fait l'objet d'attaques violentes, un quart ont été menacées de mort et 70% ont reçu des menaces et du chantage.

Ils, et cela inclut certains hommes, passent généralement par les mariages proposés car l’alternative peut être «un crime d’honneur», leur mort, provoquée par des membres de leur famille proche et élargie.

Cependant, pour beaucoup de la jeune génération de Turcs nés en Allemagne, c'est plus que «chez eux dans un pays étranger», ils ont assimilé des aspects des deux cultures, la discipline et l'organisation des Allemands et l'ouverture et la praticité des Turcs, estimant que les deux cultures les rendent plus ouvertes aux troisièmes cultures, un avantage à la fois dans la vie et dans les affaires.

La communauté turque d'Allemagne s'est diversifiée au fil des ans; avec par exemple ceux en faveur des femmes portant le foulard ainsi que d'autres contre, certains qui n'épouseraient personne d'autre qu'un compatriote turc alors que beaucoup n'ont aucun problème avec les relations interculturelles, et Noël 'Plaetzen', biscuits traditionnels, arbres et marchés sont devenus une partie de la vie de beaucoup en décembre.

Un homme politique allemand, et co-dirigeant du parti politique vert influent du pays, né dans le sud-ouest de l'Allemagne de parents immigrants turcs, avait un message pour ses compatriotes turcs allemands, en particulier ceux qui ont «un pied dans les deux camps».

"Oubliez la Turquie. Vous êtes allemand maintenant, vous ne faites pas partie de la diaspora d'une patrie longtemps oubliée. Commencez à agir comme ça, apprenez la langue et devenez citoyens".

Surtout au cours des 20 dernières années, l'Allemagne est devenue société multiculturelle et plus ouverte, et ce ne sont pas seulement les immigrés du pays qui, malgré les difficultés, ont profité de ce changement.

À l'époque où les Gastarbeiters turcs, des travailleurs invités, arrivaient à la plate-forme 11 de la gare de Munich pour être accueillis par une culture étrangère, des gens méfiants, une langue étrange, une religion différente, une affection inouïe pour la garde d'animaux domestiques et des toilettes européennes, une femme divorcée sur son deuxième mariage n'aurait jamais pu devenir chancelière.

Ainsi, la chancelière Angela Merkel est l’une des bénéficiaires de la société allemande en mutation, dont les immigrants turcs font partie des pionniers.





Travailleurs invités à VW-Works Salzgitter en 1973, Deutsches Bundesarchiv, archives fédérales allemandes, chargé par Lothar Schaack - un maître artisan donateur, photographe Hakkı Arıkan - femmes turques en foulards, photographe le tisserand - procession janissaire à travers le Brandenburger Tor, Berlin le Turkischen Tag, Turkish day - Photographe Danyalov - Toutes les gracieuseté de.Wikipedia

Instructions Vidéo: Où parle-t-on allemand dans le monde ? (Mai 2024).