M. J. Hyland - Interview de l'auteur

• Mai 2, 2024

Même si sa première nouvelle a été publiée à l'âge de dix-sept ans, Maria Hyland n'a suivi le bogue d'écriture qu'après avoir eu la peine de devenir avocate. Récemment reconnu sur la liste restreinte du Man Booker Prize for Fiction (Carry Me Down), cet auteur né à Londres et éduqué en Australie de deux romans, mène une vie plutôt simple. Quand je lui ai posé des questions sur un site officiel, elle m'a expliqué qu'elle ne possédait même pas de voiture! Elle réside actuellement à Rome sur une bourse avec des plans pour retourner à Manchester en février 2007. Gee, je souhaite que ma vie soit aussi simple. S'il vous plaît, apprenez à connaître M. J. Hyland.

Moe: Avec le recul, y avait-il quelque chose en particulier qui vous a aidé à décider de devenir écrivain? L'avez-vous choisi ou la profession vous a-t-elle choisi?

Maria Hyland: Je savais que j'écrirais dès mon plus jeune âge. Ma première nouvelle a été publiée au cours de ma dernière année de lycée et mon premier travail était dans le journalisme. J'étais un pauvre journaliste. Les faits m'ont endormi. J'ai préféré un monde plus proche de celui de Kafka ou de Gogol; le seul type de titre que je voulais lire ou écrire était: «L'homme se réveille pour découvrir qu'il est un cafard» ou «L'homme trouve son propre nez dans un petit pain chaud».

Moe: Qu'est-ce qui t'inspire?

Maria Hyland: Beaucoup de choses m'inspirent, en particulier les grands films. Plus récemment, j'ai été inspiré par le film, chéri, réalisé par John Schlesinger, avec deux des meilleurs acteurs de tous les temps: Dirk Bogarde et Julie Christie. Les grands films m'inspirent pour écrire de manière vivante et ils me rappellent l'importance des détails spécifiques aux personnages.

Moe: Chaque écrivain a une méthode qui fonctionne pour eux. La plupart d'entre eux varient comme le vent tandis que certains semblent suivre un schéma similaire à celui d'autres écrivains. Lors d'une journée d'écriture typique, comment passeriez-vous votre temps?

Maria Hyland: Ma routine d'écriture est stricte et change rarement. J'écris six heures par jour, six jours par semaine et, après avoir écrit, je lis, je mange et, le soir, je regarde souvent un film. Avant de dormir, je lis et j'écris un peu plus. Si mon écriture se passe bien, le roman et ses personnages sont la première chose à laquelle je pense lorsque je me réveille. Je suis ennuyant.

Moe: Combien de temps vous faut-il pour terminer un livre que vous autoriseriez à lire? Écrivez-vous directement ou révisez-vous au fur et à mesure?

Maria Hyland: Je commence mes romans par une idée et un personnage. Une fois que j'ai une idée et le porte-manteau sur lequel accrocher le manteau du personnage, je concocte quelques thèmes organisateurs ou des occupations fictives; motifs, images récurrentes et humeur sous-jacente; quelques éléments vitaux qui éclaireront le rêve fictif et l'atmosphère du roman. Il m'a fallu trois ans chacun pour écrire Comment la lumière pénètre et Carry Me Down. Je ne sors pas beaucoup.

Moe: Quand il s'agit de comploter, écrivez-vous librement ou planifiez-vous tout à l'avance?

Maria Hyland: Je ne prévois pas lourdement. Je ne mappe pas le livre. Je ne sais certainement pas comment un livre se terminera. Je ne veux pas en savoir trop à l'avance. Je veux être surpris, permettre le maximum de changements soudains mais logiques et, de cette manière importante, j'espère que le lecteur sera aussi surpris que moi. J'ai peur d'écrire un livre prévisible.

Moe: Quel genre de recherche faites-vous avant et pendant un nouveau livre? Visitez-vous les endroits sur lesquels vous écrivez?

Maria Hyland: Je ne recherche pas jusqu'à la fin. J'écris d'abord le livre. Je fais tout en premier; raconter l'histoire fictive que je veux raconter. Je ne veux pas que l'invention d'une histoire soit gênée par des faits. Je concocte d'abord un monde fictif et, bien plus tard, j'entre en contact avec le monde ennuyeux des faits. Pour Carry Me Down J'ai fait appel à l'aide de ma tante Pauline à Dublin (pour le décor Ballymun) et de ma cousine Anne McCarry à Wexford (pour le décor Gorey). Mais cette vérification des faits et ce souci d'exactitude historique et géographique ne se sont produits que très tard dans le processus; au cours des six derniers mois.

Moe: Les écrivains parlent souvent du bloc des écrivains. En souffrez-vous jamais et quelles mesures prenez-vous pour le surmonter?

Maria Hyland: Je n'ai jamais souffert de bloc d'écrivain. Je ne sais pas ce que c'est. Je tergiverse parfois, mais en quelques jours sans écrire, je me sens meurtrière et malade.

Moe: Quand quelqu'un lit un de vos livres pour la première fois, qu'espérez-vous qu'ils gagnent, ressentent ou expérimentent?

Maria Hyland: J'espère, avant tout, que lorsque quelqu'un lit un de mes livres, il pourrait penser que j'ai bien raconté une bonne histoire.

Moe: Pouvez-vous partager trois choses que vous avez apprises sur le métier de l'écriture depuis votre première publication?

Maria Hyland: Trois choses que j'ai apprises? ONE: N'écrivez jamais en pensant à un public: penser à un public risque de rendre votre écriture consciente et rigide. DEUX: N'écrivez jamais à la hâte pour être publié. TROIS: Ne lisez jamais de mauvaise fiction; c'est plus contagieux que le rhume.

Moe: Comment gérez-vous le courrier des fans? De quel genre de choses les fans vous écrivent-ils?

Maria Hyland: Je reçois rarement des courriers de fans mais j'aime ça quand je le fais et j'envoie toujours une note manuscrite en réponse

Moe: Quel est ton dernier livre? D'où vous est venue l'idée et comment avez-vous laissé l'idée évoluer?

Maria Hyland: Carry Me Down, mon dernier livre, traite des mensonges et de la détection des mensonges; c'est aussi le fascisme de la pensée, la folie, le désir de gloire à tout prix et, si j'en dis plus, je vais donner la fin.

Moe: Quel genre de livres aimez-vous lire?

Maria Hyland: J'aime lire de grands livres: des livres sérieux, étranges, sombres, courbés, fous, vifs et atmosphériques. J'aime souvent les livres sur la folie. J'aime les livres à l'atmosphère forte et inoubliable. Je pouvais lire Kafka tous les jours et ne pas lire un autre auteur et je serais probablement très content. Juste moi et le cafard et une tasse de thé laiteux.

Moe: Quand tu n'écris pas, que fais-tu pour t'amuser?

Maria Hyland: Quand je n'écris pas, je lis, regarde des films, mange et écoute de la musique. Je fume aussi, bois, marche et parle. Je rêve de rencontrer des musiciens morts.

Moe: Les nouveaux écrivains essaient toujours d'éclairer les conseils de ceux qui ont plus d'expérience. Quelles suggestions avez-vous pour les nouveaux écrivains?

Maria Hyland: Suggestions de nouveaux écrivains? N'écrivez pas en pensant à un public. Ne soyez pas pressé d'être publié. Ne lisez pas la mauvaise fiction.

Moe: Si tu n'étais pas écrivain, que serais-tu?

Maria Hyland: Si je n'étais pas écrivain, je serais un musicien mort ou un cinéaste français.

Moe: Quel est ton mot préféré?

Maria Hyland: Mon mot préféré est MERDE. Parlé en français ou en italien. Dans les deux cas, il y a une merveilleuse rime interne avec le mot WORD.

Carry Me Down est disponible sur Amazon.com.
Carry Me Down est disponible sur Amazon.ca.

---

M. E. Wood vit dans l'est de l'Ontario, Canada. Si vous allez trouver ce lecteur et écrivain éclectique n'importe où, c'est probablement sur son ordinateur. Pour plus d'informations, visitez son site officiel.

Instructions Vidéo: MJ Hyland in conversation with Michael Williams (p1) (Mai 2024).