Étymologie des phrases

• Mai 8, 2024

L'article sur l'histoire de cette semaine va être un peu différent. Cet article va se concentrer sur un autre type d'histoire. Dans cet article, nous allons découvrir l'étymologie des phrases courantes que nous utilisons presque tous les jours. Des expressions comme «tenir un sillage» ou «être sauvé par la cloche». Ces deux phrases ont en quelque sorte une origine horrible, nous allons donc les examiner en premier. Maintenant, certains d'entre vous connaissent peut-être l'origine de ces phrases et d'autres pas, alors j'ai pensé que ce serait amusant de les vérifier de toute façon.

Tenir un sillage
Lorsqu'un ami ou un être cher décède, nous nous réveillons normalement pour pouvoir lui dire au revoir ou organiser une fête pour célébrer sa vie. Saviez-vous que «tenir un sillage» a en fait commencé par des gens qui faisaient la fête autour du cercueil de la personne décédée juste pour être sûr qu'il était vraiment mort et ne s'était pas réveillé? Cela provenait de la peur d'être enterré vivant.

Sauvé par le gong
Vous entendez beaucoup cette phrase dans le sport de la boxe lorsqu'un boxeur est en difficulté et que la cloche sonne pour terminer la manche, le boxeur a une chance de se reposer et d'être assisté par son équipe. Il a été sauvé par la cloche. Nous utilisons également l'expression lorsque quelqu'un pose une question particulièrement difficile ou personnelle à une autre personne et que son téléphone sonne, cette personne a été sauvée par la cloche afin de répondre au téléphone. Vous avez eu l'idée. Cependant, saviez-vous que sauvé par la cloche provenait également de la peur d'être enterré vivant?

Quand les gens tombaient dans le coma, on pensait qu'ils étaient morts et quand ils se sont réveillés du coma, ils ont trouvé qu'ils étaient enterrés vivants, donc quand quelqu'un a été enterré, ils ont attaché une ficelle aux orteils du mort et la ficelle est venue hors du cercueil et jusqu'à une cloche par où ils ont été enterrés. Quelqu'un devait s'asseoir dans le cimetière toute la nuit au cas où une cloche sonnerait et qu'il devrait obtenir de l'aide ou commencer à déterrer le cercueil.

Règle générale
La règle d'or est utilisée aujourd'hui comme expression de la résolution de problèmes, mais elle a été lancée en 1886 par un homme du nom de Sir Francis Buller où il a établi la règle selon laquelle un homme pouvait battre sa femme avec un bâton tant qu'il n'était pas plus épais. que le pouce de l'homme.

Je vais vous en donner un de plus et garder le reste pour de futurs articles. Dans la phrase suivante, Mes oreilles sonnent, remonte en fait aux anciens Romains qui avaient apparemment une étrange préoccupation de sensations de brûlure dans divers organes de leur corps et quand ils avaient une «sonnerie» ou des picotements dans les oreilles, cela signifiait l'une des deux choses. Si leur oreille gauche picotait, cela signifiait que quelqu'un allait leur faire du mal d'une certaine manière, mais si leur oreille droite picotait, cela signifiait qu'ils étaient félicités ou qu'ils allaient avoir une sorte de chance.

Alors voilà. Quelques phrases typiques que nous utilisons dans la vie de tous les jours et leurs significations originales. En saviez-vous un?

Instructions Vidéo: Top 10 des expressions françaises expliquées (Mai 2024).