Qui est John Barleycorn

• Mai 19, 2024

Qui est John Barleycorn? Il est un aspect du Dieu que nous honorons en particulier lors du sabbat de Lammas, qui ne se concentre pas seulement sur le blé mais aussi sur l'orge et toutes les boissons alcoolisées qui peuvent en être faites. Considérez John Barleycorn comme une personnification des cultures céréalières. Comme pour la plupart des choses sur la Wicca, il est d'origine britannique. Vous le connaissez peut-être grâce à la chanson folk britannique, «John Barleycorn», qui a été reprise par plusieurs groupes de folk-rock dont Traffic, Pentangle et Fairport Convention.

Dans la chanson, John Barleycorn représente l'orge qui pousse dans les champs. Il est saisi et soumis à plusieurs épreuves horribles qui correspondent à la plantation, à la récolte et à la production de bière jusqu'à ce que le pauvre diable soit finalement tué et ressuscité sous une nouvelle forme en tant que boisson très célèbre de la bière (ou de la bière). La chanson elle-même et ses variations sont très anciennes. Sur Wikipédia, vous pouvez jeter un œil à une version écossaise du 15e ou 16e siècle nommée "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be", mais je dois admettre que je l'ai trouvée complètement incompréhensible.

Au lieu de cela, je vous donnerai la version de Robert Burns, qui est également d'Ecosse mais du 18ème siècle et plus accessible. Remarquez comment la belle imagerie correspond à la saison de croissance. Au début de l'été, il est devenu épais et fort; sa tête bien le bras et les lances pointues, mais à l'approche de l'automne, il est devenu blême et pâle; ses articulations fléchies et sa tête tombante montrent qu’il a commencé à échouer.
Il y avait trois rois à l'est,
trois rois grands et hauts,
et ils ont juré un serment solennel
John Barleycorn doit mourir.

Ils ont pris une charrue et l'ont labouré,
mettre des mottes sur sa tête,
et ils ont juré un serment solennel
John Barleycorn était mort.

Mais le printemps joyeux est venu avec bonté '
et les show'rs ont commencé à tomber.
John Barleycorn s'est à nouveau levé,
et douloureux les a tous surpris.

Les soleils étouffants de l'été sont venus,
et il est devenu épais et fort;
sa tête bien armée avec des lances pointues,
que personne ne devrait lui faire de tort.

L'automne sobre est entré doux,
quand il est devenu pâle et pâle;
ses articulations et sa tête tombante
a montré qu'il a commencé à échouer.

Sa couleur devenait de plus en plus malade,
et il s'est évanoui dans l'âge;
puis ses ennemis ont commencé
pour montrer leur rage mortelle.

Ils ont pris une arme, longue et pointue,
et le couper par le genou;
ils l'ont attaché rapidement sur une charrette,
comme un voyou pour faux.

Ils l'ont couché sur le dos,
et lui cudgell'd complètement endolorie.
ils l'ont suspendu avant la tempête,
et lui tourna o'er et o'er.

Ils ont rempli une fosse sombre
avec de l'eau à ras bord,
ils se tenaient dans John Barleycorn.
Là, laissez-le couler ou nager!

Ils l'ont étendu par terre,
pour lui faire plus malheur;
et encore, comme des signes de vie apparaissent,
ils l'ont jeté de long en large.

Ils ont gaspillé une flamme brûlante
la moelle de ses os;
mais un meunier nous l'a le pire de tous,
car il l'a écrasé entre deux pierres.

Et ils ont taen son sang de héros
et je l'ai bu rond et rond;
et de plus en plus ils buvaient,
leur joie était plus abondante.

John Barleycorn était un héros audacieux,
de noble entreprise;
car si vous ne faites que goûter son sang,
'sergé fera monter votre courage.

«Cela fera oublier à un homme son malheur;
«le sergé augmentera toute sa joie;
'sergé fera chanter le cœur de la veuve,
mais la larme était dans son œil.

Alors portons un toast à John Barleycorn,
chacun un verre à la main;
et que sa grande postérité
jamais échoué dans la vieille Ecosse!
Si vous souhaitez savoir à quoi cela ressemble, consultez le lien vers Amazon.com et écoutez la très jolie version de Traffic: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Restez à jour avec la newsletter hebdomadaire gratuite du site Wicca.

Instructions Vidéo: John Renbourn Group - The Plains Of Waterloo (Mai 2024).