L'origine de la langue espagnole.

• Mai 2, 2024

L'origine de l'espagnol

• Première chose à savoir: la langue espagnole a son origine dans la langue LATINE. Des langues comme le latin, le germanique, etc., proviennent de la langue indo-européenne, qui est la "mère" de nombreuses langues parlées de nos jours.
  
  
• LATIN était parlé, sous l'Empire romain. Il a également été prononcé à la "Península Ibérica" ​​(péninsule ibérique). Cette péninsule est aujourd'hui constituée de deux pays: le Portugal et l'Espagne.
  
  
• Des siècles ont passé et, en raison de l'utilisation massive du latin, imposée aux premiers habitants de la péninsule, cette langue a changé et est devenue, disons, déformée. Et c'est là que le "Latín vulgar" (latin vulgaire) est né.
  
  
• Ce "Latín vulgar" a reçu beaucoup de nouveaux mots d'autres cultures, au cours de son évolution vers l'espagnol actuel.
  
  
• Par exemple: La péninsule (comme à ce moment-là l'Espagne et le Portugal n'ont pas été créés) a reçu l'invasion des "bárbaros", les Allemands. Et d'autres influences proviennent des langues celtiques et arabes.
  
  
• Le graphique suivant montre l'évolution des langues en Europe:
  

INDO-EUROPÉEN


• LANGUES ROMANES
  
  
  
  • LATIN VULGAIRE
  
  
  
  
  • ESPAGNOL
  
  
  • ITALIEN
  
  
  • FRANÇAIS, …
  
  
  
  
• LANGUES ALLEMANDES
  
  
  
  • ANGLAIS
  
  
  • ALLEMAND, …
  
  
  
  
• AUTRES LANGUES

Remarque: Ce schéma n'est pas aussi simple qu'il semble être ici. En fait, il y a plus de divisions, plus de langues incluses, mais, comme il s'agit d'une introduction à la langue espagnole, j'ai marqué la relation entre les langues qui nous intéressent. Donc, ce n'est qu'un schéma général.

Influences reçues d'autres langues

UNE.- Il y a plusieurs siècles, la culture arabe a envahi la péninsule ibérique. À la suite de leurs conquêtes, beaucoup de mots arabes ont été adoptés par la langue espagnole. La plupart d'entre eux sont faciles à identifier: les deux premières lettres du mot sont "Al".

Par exemple:
Almohada (oreiller)
Alicante (Alicante est le nom d'une ville espagnole)
Almidón (amidon)

B.- Nous avons également été envahis par les Allemands, mais même de nos jours, nous avons pris de cette langue des mots comme:
Carlos (Charles)
espía (espion)

C.- L'espagnol a également subi d'autres influences provenant des langues maternelles parlées en Amérique du Sud. (Je parle de la conquête de cette nouvelle terre).
patata (Patate)
Chocolat (Chocolat)

RÉ.- L'espagnol a également pris quelques mots du français:
crâne (crâne)
foie gras (foie gras)

E.- Et enfin, quelques-uns des nombreux mots empruntés à la langue anglaise:
commercialisation (commercialisation)
parking (parking)

---

Matériel recommandé:
Vous pouvez trouver ci-dessous quelques documents / pages Web qui, de mon point de vue, peuvent être utiles et intéressants:

---

Puerta del Sol - Magazine audio

Une façon très intéressante d'apprendre ou de réviser non seulement la grammaire et le vocabulaire espagnols, mais aussi un excellent moyen de découvrir l'Espagne et sa culture.

---

Lo más TV

Une telle façon drôle, intelligente et utile d'apprendre et d'apprécier la langue espagnole !! C'est une activité basée sur le Web et propose de nouvelles vidéos, sur une base hebdomadaire, avec des légendes en espagnol / anglais, un dictionnaire et des jeux.

---

Blog d'Angeles: "Mot espagnol du jour"

J'ajoute un nouveau mot espagnol, tous les jours, y compris son fichier audio, sa traduction, ses utilisations et ses descriptions. Vous pouvez envoyer vos messages avec des questions, des exemples à réviser, etc.

---

Visual Link espagnol

Visual Link Spanish ™ - Cliquez, écoutez et répétez! Ne vous contentez pas d'apprendre l'espagnol; mettez-le en pratique avec un système unique, guidé étape par étape. Je l'ai testé et j'aurais aimé avoir quelque chose de similaire quand j'ai étudié l'anglais !!

---

Pensez magazine espagnol

J'écris des articles mensuels pour 'Think Spanish' ('Piensa en español') sur l'Espagne, sa culture, les problèmes de voyage ... Mais ce magazine couvre également tous les pays d'Amérique latine des pays. Les articles incluent un glossaire. Vous pouvez également écouter tous les articles car ils publient également un CD mensuel.

Instructions Vidéo: La langue espagnole dans le monde. Dans quels pays parle-t-on espagnol ? (Mai 2024).