Anita Schaeder met à jour ses livres suédois

• Avril 26, 2024

Mise à jour du 20 mai 2016, Anita rapporte3 autres livres trouvés:

Damernas Bok (Ladies Book) à partir de 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar (Bordures simples en dentelle tatouée) de 1925

Et celle que je cherche depuis longtemps: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II en traduction suédoise d'environ 1925.








TRADUCTION ANGLAISE du message d'Anita Schaeder


Il y a quelque temps, j'ai reçu un e-mail de Georgia Seitz me demandant si je connaissais des livres de frivolité publiés en suédois. Bien sûr, je connais Frivoliteter (Tatting) de Gun Blomqvist et Elwy Perssons. Ce livre a été publié en trois éditions, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) et 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Les premières éditions ont été publiées par la maison d'édition LTs et les dernières / dernières par Natur & Kultur. La première édition contenait 104 pages et les 107 pages suivantes.
Ces livres sont probablement les plus importants publiés sur la frivolité en Suède, et ils sont bien connus à l'échelle internationale.
Les auteurs écrivent dans la préface qu'ils voulaient publier le livre parce qu'il n'y avait pas d'édition suédoise moderne sur le sujet à ce moment-là et ils pensaient qu'il y avait un grand besoin d'un livre de frivolité avec tutoriel et modèles. On ne peut qu'être d'accord!

Le livre est toujours d'actualité et en demande près de 50 ans après la rédaction de la préface.Le livre contient une variété de motifs sur les bords, les sacs, les colliers, les étoiles, les napperons et les couronnes de mariée.
Dans les éditions ultérieures, certains modèles ont été supprimés et d'autres ont été ajoutés.
Les livres ont été publiés en anglais sous le titre Tatting Patterns and Designs 1974 et 1988, sur Norwegian Nupereller 1981 et en néerlandais Frivolité 1982. Peut-être aussi dans plus de langues que je ne connais pas?

Gun Blomqvist et Elwy Persson ont également publié en 1982 un livre de poche de 63 pages avec des modèles supplémentaires, Frivolitetsmönster (Modèles de frivolité).

Le livre contient un didacticiel, des instructions de lavage et des modèles de napperons, des bords et quelques couronnes de mariée.

ISBN: 91-36-01957-7




Bien sûr, je connais aussi le livret de Sara Lawergren Frivolitetsmönster (Modèles de frivolité) qui a été imprimé en 1955, 1957 et 1960.
> Il contient 63 pages et en plus du tutoriel, 43 modèles différents de bords, flocons de neige, étoiles et napperons.
Sara Lawergren a publié plusieurs livres sur la broderie et le crochet.

Elle a également apporté une grande contribution à la communauté de la frivolité.

J'écrirai plus sur ses livres dans un prochain article de blog.

> On peut facilement comprendre le besoin ressenti par Gun Blomqvist et Elwy Persson lorsqu'ils ont publié leur premier livre en 1967, car il n'y en a pas beaucoup plus en suédois.

Voici ce que j'ai trouvé en cherchant dans les bibliothèques et sur Internet:

> Äkta Spetsar (Real Lace) Part 1, par Elsa Brandstake.

Le livre de poche contient un chapitre sur la frivolité et a été publié par J.A. Lindblads Publishing Company à Uppsala en 1925.

Le livre compte 208 pages dont 43 en frivolité.

Elsa Brandstake est née en 1876 à Stockholm et morte en 1931.


Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (Manuel préféré sur les œuvres de navette modernes) par Hedwig Stojanoff.

Le livret est de 32 pages, publié dans la première édition 1923 par Favorit-Expeditionen, Stockholm et a été imprimé par Lehmanns à Dresde.

Le livre est une traduction de l'original allemand de 1922 «Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten» et contient 52 motifs différents sur des napperons, des étoiles, des bordures et des colliers.

Frivolitetsarbeten häfte 1 est un livret de 52 pages qui est la traduction d'un original allemand imprimé en 1923.

L'original allemand, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) Volume 36, a été publié par la société d'édition Otto Beyer à Leipzig et édité par Emmy Liebert.

Il a été publié en deux éditions, 1915 (50 pages) et 1921 (63 pages). Les deuxièmes éditions avaient des motifs supplémentaires inclus et la couverture a changé.

Schiffchen-arbeiten II, volume 40 avec 38 pages imprimante 1920 et édité 1922 est censé exister en traduction suédoise mais je ne l'ai vu nulle part.

Instructions Vidéo: FARCRY NEW DAWN Playthrough Gameplay Part 14 (FINALE) - PROBLEM SOLVER (Avril 2024).