El fin de las vacaciones - Articles espagnols

• Mai 20, 2024

Après avoir lu l'article El fin de las vacaciones - Écouter et lire et écouté le monologue «El fin de las vacaciones» et sa liste de vocabulaire, vous trouverez ci-dessous quelques explications et notes grammaticales. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le texte a été divisé et des lignes ont été attribuées à un numéro, pour trouver facilement des mots.

Transcription «El fin de las vacaciones»:

1 Bueno ... Es septiembre. Estamos en septiembre.
2 Oui el verano termina. El verano se va.
3 Adiós a agosto, Al calor, un los días más largos, a los días con más luz.
4 A partir de ahora, los días son más cortos.
5 Y también, a partir de ahora, el tiempo cambia. Peu à peu, Las temperaturas bajan.
6 Adiós a Las vacaciones. Es el fin de Las vacaciones.
7 Los estudiantes vuelven Al colegio o a la universidad. Los trabajadores vuelven a sus trabajos.
8 Pero el ailette del verano no es malo.
9 La gente está más descansada, y todos ven de nuevo a sus compañeros de colegio o de trabajo.
10 Dentro de poco llega el otoño. El otoño también es una estación bonita. ¿Por qué no?
11 A mí me gusta el otoño.

Point de grammaire: articles espagnols définis et indéfinis
Toutes les lignes, sauf la ligne n ° 1, contiennent des mots rouge. Tous ces mots sont des articles précis. Et tous correspondent à l'article défini en anglais "le”.

Mais comment est-ce possible? Plusieurs mots espagnols correspondent à un seul mot anglais? Oui. La raison en est le genre (masculin et féminin) des mots espagnols. Si le mot (nom) que l'article espagnol précède est masculin, nous utiliserons l'article masculin correspondant. Et pareil pour le féminin.

Regardez ce tableau:

ARTICLES DÉFINISTS ESPAGNOLS

(Anglais "the")	Masculin	Féminin
Singulier	el	la
Pluriel	los	Las

Par exemple, regardons la ligne numéro 2:
2 "O el verano termina. El verano se va. ”

Le substantif (nom) «verano» («été») est un nom masculin et singulier en espagnol. C’est pourquoi l’article précédant «verano» est «el».
Imaginez que nous modifions cette phrase au pluriel:

"O los veranos terminan. Los veranos se van.”

Ici, nous pouvons voir que l'article singulier "el" est devenu "los", car "veranos" est maintenant un masculin, pluriel nom. Vous pouvez également remarquer qu'il y a plus de changements: «verano» se termine par «-s» pour le pluriel. En outre, le verbe «termina» au singulier, change au pluriel: «terminan».

Outre les articles définis, il existe une autre classification: Articles indéfinis.

ARTICLES INDEFINIS ESPAGNOL

	Masculin	Féminin
Singulier (Anglais "a")	ONU	una
Pluriel («Certains» en anglais)	unos	unas

La seule phrase du texte contenant un article indéfini (en vert) est la ligne numéro 10:

10 “(…). El otoño también es una estación bonita. ¿Por qué non? "

"Una" est un article féminin, singulier et indéfini. Il est féminin car le nom «estación» est féminin. Le pluriel de «una estación» est «unas estaciónes”.

Quelques notes…

Jetez un œil aux lignes 3, 7 et 8:
3 "Adiós a agosto, Al calor, (…). ”
7 “Los estudiantes vuelven Al colegio o a la universidad. (…). ”
8 «Pero el ailette del verano no es malo. ”

Mots "Al" et "del»Sont des contractions:

al = a + el
del = de + el

Pour en savoir plus sur les articles espagnols définis et indéfinis:
Prononciation des articles définis en espagnol: Regardez la vidéo
Prononciation des articles indéfinis en espagnol: Regardez la vidéo

Instructions Vidéo: Douglas Rushkoff: Living in the now - Digital detox - Docu - 2014 (Mai 2024).