Contes populaires du Japon

• Mai 16, 2024

Comme on peut le deviner d'après le titre, Contes populaires du Japon est une série animée qui raconte les contes classiques, à la fois connus et inconnus, de la littérature japonaise. Chaque épisode d'une demi-heure de la série se compose de trois histoires autonomes. Beaucoup d'histoires racontées dans cette série proviennent de Tohoku, la région nord du Japon qui a été fortement touchée par le tremblement de terre et le tsunami de 2011. Dans le premier épisode, les trois contes inclus sont: "Le vieil homme qui a fait fleurir les arbres morts", "L'homme qui a acheté des rêves" et "Le Rat Sutra".

Dans "Le vieil homme qui a fait fleurir les arbres morts", un vieux couple sauve un chiot qu'ils trouvent dans une boîte du ruisseau. Il s'avère que le chiot est un chien parlant magique qui les mène à l'or pour les récompenser de leur gentillesse. Les voisins du couple essaient de profiter du chien pour leurs propres gains égoïstes, mais leurs tentatives se retournent.

Dans «L'homme qui a acheté des rêves», un commerçant plus âgé et un commerçant plus jeune sont fatigués après une longue journée sans succès à vendre leurs marchandises. Le marchand plus âgé s'endort profondément et le plus jeune voit un taon entrer et sortir du nez du marchand plus âgé. Le taon s'envole, mais revient plus tard; quand le taon revient, le marchand plus âgé se réveille. Le marchand plus âgé raconte un rêve qu'il avait de voler vers une île et de découvrir un pot d'or enfoui sous un type de rêve très particulier. Le jeune commerçant achète le rêve du marchand plus âgé, et il part à la recherche de l'arbre où se trouve l'or.

Dans «The Rat Sutra», une vieille veuve veut lire un sutra pour aider son mari décédé, mais n'a aucune idée de comment en lire un. Un mendiant se faisant passer pour un moine mendiant vient à la maison, mange sa nourriture et boit son saké. Lorsque la veuve lui demande de lui apprendre un sutra, il finit par en fabriquer un après avoir vu un rat dans la maison. La veuve chante fidèlement ce faux sutra pendant des années; l'histoire se termine avec le mendiant qui revient en vrai moine et enseigne à la veuve un vrai sutra.

L'animation dans Contes populaires du Japon est plus du côté simpliste, mais cela fonctionne assez bien pour transmettre les messages des histoires aux enfants. Même si cette série s'adresse aux enfants, elle est écrite et exécutée de telle manière que les adultes peuvent apprécier les histoires autant que les enfants. L'écriture ne parle pas à son public.

J'ai vraiment apprécié ce que j'ai vu dans le premier épisode, mais malheureusement, je ne vois aucun concédant de licence nord-américain pressé d'obtenir une licence pour cette série. Il serait tout simplement trop difficile de «localiser» la série, ce qui semble être quelque chose que les concédants de licence nord-américains veulent faire s'ils apportent un anime afin de le commercialiser auprès d'un public enfant. Bien que j'apprécie de pouvoir voir ces contes populaires japonais classiques, je ne pense pas qu'il y aurait suffisamment d'adultes comme moi qui seraient prêts à acheter cette série sur DVD pour sa valeur éducative.

Personnellement, je pense Contes populaires du Japon est une série animée acceptable pour tous. Cependant, comme il n'est actuellement disponible qu'avec des sous-titres, les téléspectateurs doivent être en mesure de lire et de suivre les sous-titres afin d'obtenir le plein impact de la série.

Titre	Épisodes	Année (s) de sortie	Réalisateur	Studio	Concédant N.A.
Contes populaires du Japon	46	2012-en cours	Takuo Suzuki	Tomason	N / A

Instructions Vidéo: TEMPS CALME : Conte Japonais AUDIO // MOMOTARO ???? (Mai 2024).