Martha Ess rev. Schiffchenspitzen,

• Avril 29, 2024

L'un des projets étudiés par la Online Tatting Class (que je dirige depuis 14 ans) est de moderniser les modèles vintage. Tous les lambeaux auront lu ces anciens modèles qui vous disent d'enrouler la navette et de couper le fil. Ensuite, ils suivent cette instruction en nous disant de lier les queues ensemble! Cela ne crée qu'un ensemble supplémentaire inutile de queues à cacher dans le travail. Nous cherchons des moyens de tatouer efficacement le motif du centre vers l'extérieur ou d'une rangée à l'autre sans couper le fil. Nous avons appris à utiliser l'anneau fendu, la chaîne fendue et le faux picot pour ce faire. Ce n'est pas toujours possible ni même raisonnable dans certains cas, surtout si vous travaillez en plusieurs couleurs. Mais étudiez le motif avant de couper.

Martha Ess, Master Tatter et l'auteur et concepteur de plusieurs livres de frivolité partagent son travail de modernisation d'un de ces modèles. Ce modèle est de l'édition 1919 de "Schiffchenspitzen" de Frau Tina Frauberger, figure 78. Martha a préparé deux versions sur le modèle. Le dernier motif montre comment tatouer le motif en une seule passe. Ses commentaires et suggestions inclus.

Schiffchenspitzen. Les puristes pourraient faire valoir qu'il ne s'agit pas de véritables rondelles d'oignon, car la bague intérieure est entourée d'une chaîne plutôt que d'une autre bague. Vous pouvez travailler cette chaîne comme un anneau avec une jointure en rondelle d'oignon, mais les fils ne seraient pas en place pour le tour suivant, alors j'ai suivi son exemple et l'ai travaillé comme une chaîne comme écrit dans le modèle d'origine.


Mon modèle, 4 1/2 pouces de diamètre, en taille 20

Illustration de Frauberger



Centre: Wind 2 navettes CTM. Remarque: le centre entier est travaillé sur la «face avant».



R: 11 vsp 11 clr DNRW

[SS R: 4 - 4 - 4 - 4 clr SS CH: 7] 2 fois, de LJ à vsp du 1er R, répéter 2 fois de plus.

Couper et nouer à la base du 1er R







Extérieur: Wind 2 navettes CTM

Section de l'anneau



Rnd 1: R: 12 vsp 12 clr RW


Rnd 2: CH: 17 + LJ (à R précédent) 17 + LJ (à la base de R) RW SS


Rnd 3: CH: 8 SS


R: 4 - 4 ± 4 - 4 clr SS (picot lors de la première répétition, les répétitions ultérieures se joignent à l'anneau intérieur du connecteur)


CH: 7 ± 8 + LJ (à LJ), SS (picot à la 1ère répétition, les répétitions ultérieures se joignent à l'adj R de la section Ring précédente)


R: 5 - 5 ± 5 - 5 clr SS (les répétitions alternées se joignent au centre ou font du picot)


CH: 8 SS


R: 4 - 4 ± 4 - 4 clr SS (la répétition finale rejoindra la 1ère section d'anneau)


CH: 7 SS


R: 4 - 4 - 4 - 4 clr SS


CH: 8 + LJ (à la base du 1er R) tour, SS







Section de connecteur



CH: 8 - 8 RW


R: 6 + (au centre p du précédent R) 6 clr RW SS


R: 6 - 6 clr SS


CH: 8 - 8 RW


R: 6 ± 6 clr RW SS (la répétition finale rejoindra la 1ère section de l'anneau)


R10: 6 - 6 clr SS


CH: 8 - 8 RW



Faire 8 répétitions, se terminant par une cravate à la base de la première section d'anneau







Motif entier, avec motif unique répété en noir, centre en bleu.



Version en un seul passage

Puisque la Géorgie se plaît à trouver des moyens d'adapter les anciens modèles sans coupe ni cravate, j'ai travaillé sur cette variation. C'est délicat de s'assurer que le travail n'est pas tordu lors de la création de jointures mais fonctionne assez facilement sinon.

La section centrale sera travaillée en dernier. Enroulez 2 navettes CTM et accrochez un trombone sur le fil pour maintenir ouvert un vsp initial. Commencez par la section du connecteur et continuez jusqu'à ce qu'il y ait 7 sections d'anneau et 8 sections de connecteur. Rejoignez le vsp initial et RW.



un SR: 12/12 RW


b CH: minuscule vsp 17 + LJ (en bas de SR) tourner SS


c CH: 8 SS


d R: 4 - 4 + (vers l'anneau intérieur du connecteur de la répétition précédente) 4 - 4 clr SS


e CH: 7 + (pour ajuster R de la section de sonnerie précédente) 8 + LJ (pour vsp en haut de SR)


f CH: 17 + LJ (en bas de SR) tournez SS


g CH: 8 SS


h R: 4 - 4 + (vers l'anneau intérieur du 1er connecteur) 4 - 4 clr SS


i CH: 7 SS


j R: 4 - 4 + (au p de la 1ère section de l'anneau) 4 - 4 clr SS


k CH: 8 + LJ (vers LJ en haut de SR) tour


l SR: 5 - 5/5 - 5 clr


m SR: MP 4 - 4/4 - 4 clr


n R: 11 vsp 11 clr RW


[CH: 7 SS R: 4 - 4 + (sauter un, rejoindre la section de ring suivante) 4 - 4 clr SS] 2 fois, LJ au centre R


CH: 7 SS


R: 4 - 4 + (sauter un, rejoindre la prochaine section Ring) 4 - 4 clr SS


CH: 7 Couper et attacher à la base du centre R.









Diagramme pour la version en un seul passage. Commencez par la chaîne de la section de connecteur et continuez jusqu'à la dernière
répéter. Voir les schémas précédents pour le nombre de points.



R = anneau, CH = chaîne, - = picot, + = jonction, ± = picot au premier passage mais jonction aux passages suivants,

LJ = verrouillage de jointure, SS = interrupteur de navettes, clr = anneau fermé, SR = anneau fendu, MP = mock picot,

vsp = très petit picot (pour joindre), DNRW = ne pas inverser le travail, RW = inverser le travail,

CTM = Méthode de fil continu = enrouler la navette et commencer à frivoler sans couper le fil sur la balle ou la navette 2.



Le livre de Tina Frauberger, Schiffchenspitzen, est disponible en téléchargement gratuit:

//www.coffebreakblog.com/subjects/3137.asp