Ponyo

• Avril 30, 2024

Ponyo (également appelé Ponyo sur la falaise au bord de la mer) est un film écrit et réalisé par Hayao Miyazaki. Le film est sorti dans les salles japonaises le 19 juillet 2008. Après que Disney a produit un dub anglais de Ponyo, le film est sorti dans les salles nord-américaines le 14 août 2009.

Ponyo parle d'une poisson-fille qui vit dans un aquarium dans le château sous-marin de son père magicien avec ses sœurs cadettes. Un jour, la fish-girl décide de partir à la découverte, et elle finit échouée au bord d'un petit village de pêcheurs. Un garçon de cinq ans nommé Sosuke la sauve et la nomme Ponyo. Lorsque Sosuke obtient une coupure, Ponyo lèche son doigt et le guérit. Ponyo tombe amoureux de Sosuke, mais Ponyo est ramené par les esprits de vague de son père à son père. Sosuke a le cœur brisé.

À son domicile, Ponyo refuse de permettre à son père de l'appeler par son prénom, et elle dit qu'elle veut devenir humaine. En raison du sang humain qu'elle a léché de Sosuke, Ponyo commence soudain à devenir humaine. Fujimoto (le père de Ponyo) parvient à ramener Ponyo à son état normal.

Après le départ de Fujimoto, les sœurs de Ponyo l'aident à s'échapper. Ponyo libère la magie de son père pour se rendre humaine; malheureusement, cette magie provoque un déséquilibre dans le monde. Ponyo retrouve Sosuke, et le reste du film suit un test que Sosuke doit réussir pour que Ponyo reste humain et rétablisse l'équilibre dans le monde.

Pour ce film, Miyazaki a choisi de réaliser un film entièrement 2D, et de ne pas utiliser d'effets informatiques 3D. Cette approche donne Ponyo une sensation très distincte par rapport à certains des films les plus récents qui ont été produits par Studio Ghibli. Cependant, je crois que la simplicité de l'animation fonctionne vraiment bien avec l'histoire racontée dans le film. Ponyo est un film très familial et peut être apprécié par les téléspectateurs plus jeunes et plus âgés.

Ponyo est sorti aux États-Unis sous forme de DVD à 2 disques et sous forme de combo Blu-ray / DVD. J'ai regardé le film sur l'édition DVD à 2 disques, c'est donc ce que j'ai revu.

Le premier disque de l'ensemble contient le film et une fonction bonus. Pour le film, vous pouvez sélectionner la ou les scènes que vous souhaitez voir. Vous pouvez également choisir entre trois options audio (anglais, japonais et français). Pour les sous-titres, vous pouvez avoir l'anglais, l'anglais pour les malentendants, le français ou l'espagnol, ou ne pas avoir de sous-titres du tout. Dans le menu principal, vous pouvez également choisir de regarder les bandes-annonces de diverses propriétés promues par Disney. La seule particularité de ce disque est un documentaire d'environ trois minutes intitulé «Introduction au disque - Rencontrez Ponyo». Ce documentaire met en vedette Kathleen Kennedy et Frank Marshall, qui ont participé à la production du dub anglais du film.

Le deuxième disque de l'ensemble a également un menu de configuration, qui vous permet de choisir entre l'audio anglais et japonais. Les fonctionnalités sont divisées en deux sections: «Storyboards japonais originaux» et «Le monde de Ghibli». Tout comme sur les versions précédentes de Disney des films du Studio Ghibli, les "Storyboards japonais originaux" sont simplement une version du film avec des story-boards.

Le menu de "The World of Ghibli" est divisé en deux sections: "Behind the Studio" et "Other Ghibli Worlds Preview". Il commence par cinq documentaires, qui durent de 2 à 5 minutes, discutant de divers aspects de la production Ponyo (et certains abordent également brièvement certaines des autres œuvres de Miyazaki). Ces documentaires sous-titrés présentent Hayao Miyazaki ou Toshio Suzuki (le producteur). Ceci est suivi d'un extrait de neuf minutes et demie d'un documentaire japonais sur l'endroit où Ponyo est défini. Ceci est suivi par un documentaire d'environ huit minutes sur la façon dont Joe Hiashi a marqué certains des films de Miyazaki.

Ensuite, il y a les bandes-annonces japonaises originales (qui sont deux bandes-annonces qui durent trois minutes et demie). La dernière fonctionnalité de ce menu est «Derrière le microphone», un documentaire de six minutes sur l'enregistrement du doublage anglais de Ponyo.

Le "Other Ghibli Worlds Preview" a des sections pour Mon voisin Totoro, Service de livraison de Kiki, et Chateau dans LE ciel. Chacun a un court documentaire sur Miyazaki.

Sur ce disque, il y a aussi "Enter the Lands". Dans le menu de cette fonctionnalité, il y a des éléments de tous les films de Studio Ghibli, mais seulement des éléments pour Ponyo, Service de livraison de Kiki, Mon voisin Totoro, et Chateau dans LE ciel peut être sélectionné. Pour Ponyo, il y a un quiz sur les personnages. Pour les trois autres films, vous voyez une courte promo, puis des menus de 3-4 pages avec des éléments cliquables (les personnages vous donnent des biographies de personnages, et d'autres éléments réagissent lorsqu'ils sont choisis).

Si vous êtes un fan de Miyazaki, ou que vous aimez les films du Studio Ghibli, alors vous devriez voir Ponyo. Même si certaines des fonctionnalités du disque deux du DVD Disney sont un peu décevantes, il s'agit d'un DVD qui devrait faire partie de la collection de tout fan d'anime.

J'ai écrit cette critique après avoir regardé une copie de ce DVD que j'ai vérifié via le King County Library System.

Instructions Vidéo: Ponyo - Official Trailer (Avril 2024).