Vocabulaire espagnol. El ascensor

• Mai 18, 2024

El ascensor

Fichier d'écoute: Pour écouter la prononciation espagnole de "ascensor", cliquez ici: ....

Vous pouvez également cliquer ici pour écouter le fichier son, en utilisant votre navigateur par défaut: Ascensor.

Origines: Du nom latin "ascensor, -õris"

Traduction anglaise: L'ascenseur (UK). L'ascenseur (US)

Le mot espagnol "ascensor"est un nom masculin, donc tout article ou adjectif avec ce mot doit également être masculin. Par exemple: (les traductions anglaises (en bleu) sont littérales, mot par mot, afin que vous puissiez reconnaître les mots et les significations espagnoles)

El ascensor es muy viejo. (L'ascenseur est très vieux);
Este ascensor está sucio. (Cet ascenseur est sale.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Un petit ascenseur est inconfortable.)

Synonymes espagnols (Selon WordReference.com) pour "el ascensor":

• el montacargas ("monte-charge" (Royaume-Uni); ("monte-charge" (États-Unis))
  La définition du mot espagnol "montacargas", selon la Real Academia de la Lengua (www.rae.es) est:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos." (Ascenseur / Ascenseur destiné à l'élévation de poids.)
  
  Rae.es définit également l'origine de ce mot "montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-charge). Très intéressant, car c'est un mot composé de "montar" et "carga", une copie du mot français"monte-charge".
  
  
• el elevador ("monte-plat", "palan")

Définitions: Wordreference.com et Rae.es contiennent des définitions très similaires. En bref, on peut dire "un ascensor es…":

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. ("Système utilisé pour monter et descendre les gens d'un étage à l'autre dans les bâtiments.")

Exemples:
- El ascensor está aquí. (L'ascenseur est ici.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(J'ai besoin d'utiliser l'ascenseur car j'habite au huitième étage.)

Usages et expressions:
En espagnol, nous utilisons le verbe "llamar" (appeler) avec "ascensor", comme en anglais:

"Llamar al ascensor". (Pour appeler l'ascenseur / l'ascenseur.)
- Por favor, lama al ascensor. (Veuillez appeler l'ascenseur / l'ascenseur.)

Fichier d'écoute: Pour écouter les mots et les phrases en espagnol de cet article, cliquez ici. (Ce lien vous mènera à une vidéo, afin que vous puissiez lire et écouter le vocabulaire en même temps.)

Visitez le forum de langue espagnole sur Coffebreakblog.com où vous pouvez échanger des idées et des pensées ou poser des questions. Cliquez ici pour accéder au post du forum "Vocabulaire espagnol - El ascensor"

Sources: Wordreference.com Real Academia de la Lengua Española

*** Dictionnaires de langue espagnole sur Amazon.com ***

Instructions Vidéo: Técnicas de cata 14 El condicionamiento y la autosugestion 1 (Mai 2024).