Geordie English - Critique de livre

• Avril 26, 2024

Geordie English commence par une excellente préface qui met en contexte Geordie - un dialecte anglais parlé dans le Northumberland dans le nord-est de l'Angleterre. Il mentionne des séries télévisées et des célébrités qui ont contribué à rendre Geordie célèbre, y compris Quand le bateau arrive, la série pour enfants Byker Grove , le footballeur Alan Shearer et les présentateurs Ant et Dec. Il explique le contexte de la survie de Geordie en tant que dialecte, lorsque tant de dialectes anglais se sont perdus avec la standardisation de la langue.

Le livre fournit une liste A-Z des mots Geordie avec des explications sur leur signification. En ouvrant le livre au hasard, le premier mot auquel je suis venu était Geordie, ce qui signifie à la fois une personne qui vit à Tyneside et le dialecte Geordie. Certains des mots de la liste sont des mots que je vois comme faisant partie de l'anglais standard - je ne m'étais pas rendu compte qu'ils avaient des origines Geordie; les exemples incluent cadge (mendier, emprunter), crabby (de mauvaise humeur) et shift (chemise, déménagement, heures de travail). Il y a aussi des mots qui ont trouvé leur place dans l'usage américain comme les ratés (vêtements de travail) et les suppositions (comprendre).

Certains mots du livre s'apparentent à des mots utilisés en Écosse, par exemple bairn (jeune enfant) est un terme que les Écossais utilisent souvent pour enfant, et le norvégien pour enfant est grange. Northumberland est un pays si élevé que certaines parties de l'Écosse se trouvent plus au sud, ce qui peut expliquer la rétention de mots similaires dans les deux cultures.

Le dos du livre contient de courtes sections sur d'autres questions liées au dialecte Geordie. Ils comprennent des informations sur la prononciation - quelques pages remplies avec de nombreux exemples de caractéristiques telles que l'utilisation de voyelles supplémentaires et d'autres lettres dans les mots. Il y a aussi quelques pages sur la grammaire, couvrant des questions telles que l'utilisation de négatifs et de mots avec des racines dans les anciennes versions de l'anglais. Le livre se termine par une page appelée quelque peu trompeuse Prise de parole en public - J'associe ce terme à des discours. En fait, il fournit des exemples de phrases Geordie que vous voudrez peut-être écouter, comme Nowbutcanny (très bien, merci); les exemples écrits exécutent tous des mots ensemble, imitant le mot parlé.

Bouteilles de bière de Newcastle Brown à travers la couverture de Geordie English, Newcastle faisant partie du cœur de Geordie. Il s'agit d'un livre compact (trente-cinq petites pages) avec une mine d'informations, qui vaut bien le prix de poche.



On m'a envoyé une copie du livre Geordie English par l'éditeur, Abson Books, à des fins de révision.

Instructions Vidéo: My thoughts on love, sounding British, my boyfriend & my career. (Avril 2024).