Revue de la Bible de tricot japonais

• Avril 28, 2024

Oh mon. Oh, mon Dieu.

Personne ne sera surpris si ce qui précède est votre première réaction après avoir paginé Bible en tricot japonais: 260 motifs exquis par Hitomi Shida. Ce dictionnaire de points contient certains des modèles de tricot les plus élégants qui seront publiés depuis très longtemps. Ce n'est certainement pas un livre pour les tricoteurs débutants, mais les projets conçus en utilisant un ou plusieurs des graphiques de ce tome produiront des résultats patrimoniaux.

Le livre commence par une courte introduction à Hitomi Shida écrite par la traductrice Gayle Roehm, elle-même créatrice de tricots. Il vaut la peine de prendre le temps de lire cette partie - les tricoteuses japonaises travaillent avec un ensemble différent de symboles graphiques que chaque tricoteuse devrait connaître. Roehm explique les écarts cruciaux et fournit ensuite une clé de symbole de plusieurs pages pour référence. Elle prend également le temps d'expliquer ce que Shida appelle les points de "nœud"; dans d'autres traductions, ces points peuvent être appelés points «pkok» ou «wrap».

La majeure partie du livre est consacrée aux graphiques et aux photographies correspondantes, dont la plupart sont assez grands pour avoir une très bonne idée des résultats. Les motifs sont divisés en groupes inhabituels: les motifs en dentelle, par exemple, sont regroupés par dentelle à pompon, smocks, feuilles, pétoncles ou dentelle par elle-même. Les «schémas généraux» sont présentés ci-dessous; ce sont des combinaisons de points de dentelle et de câble. Les «points de croisement» sont ceux qui utilisent des torsions et des câbles sans éléments en dentelle, tandis que les «panneaux de motifs» offrent des combinaisons à grande échelle de chacun de ces éléments, ensemble et seuls.

La section «Pattern Arrangement» est particulièrement fascinante; ici, Shida montre comment elle modifie les modèles pour en créer de nouveaux, en présentant côte à côte le modèle «de base» et son «arrangement». De même, la section «Round Yokes» propose des modèles qui deviennent plus ou moins grands dès le début; ceux-ci peuvent être utilisés pour créer des cols, des capes ou même des pulls pour les extrêmement aventureux. Enfin, Shida clôt la collection avec une série de motifs de bordure, qui pourraient peut-être valoir le coût total du livre. En raison de leur petite taille, ceux-ci constituent une excellente introduction aux créations de Shida et peuvent être utilisés pour ajouter des éléments distinctifs à des vêtements autrement unis.

Les graphiques sont complexes et il est facile de se laisser submerger par leur expertise. En raison de leur complexité, il est important d’échantillonner avant d’ajouter ces motifs à un motif. Les foulards ou les couvertures ne seront pas recto verso à moins qu'ils ne soient tricotés en rond (éventuellement avec un côté en jersey uni pour faciliter les choses); les mitaines, les chapeaux, les chaussettes et les écharpes seront beaux, mais il faudra peut-être quelques manipulations pour ajuster les motifs à un vêtement en forme. Les pulls fabriqués à partir de ces modèles prendront beaucoup de temps, mais ce seront vraiment des pièces d'héritage.

Shida propose cinq modèles d'échantillons, pour une écharpe, des mitaines, un col, des chaussettes et un chapeau. Ces modèles ne sont pas particulièrement difficiles, mais vous feriez bien de lire les instructions plusieurs fois avant de commencer. Il serait également utile d'avoir une certaine expérience avec le type de vêtement sélectionné.
Dans l'ensemble, c'est un merveilleux dictionnaire de points, avec d'excellentes photographies. Les tricoteurs avancés apprécieront d'essayer les différents modèles. À dix-sept dollars américains, le livre est une bonne valeur pour ceux qui aiment créer des articles distinctifs et inhabituels.

Avertissement: J'ai payé ce livre avec mon propre argent et je n'ai aucun lien avec l'auteur, le traducteur ou la maison d'édition.

Bible en tricot japonais: 260 motifs exquis par Hitomi Shida. Tuttle Publishing, Rutland, Vermont, 2017. ISBN: 978-4-8053-1453-1

Instructions Vidéo: Garcimore et Denise Fabre : Le tricot japonais | Archive INA (Avril 2024).