Astuce espagnole du mois - polisémie - polysémie

Mai 3, 2024

Quel est "polisémie"? Selon la Real Academia de la Lengua Española, polisémie est "Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Pluralité de sens d'un mot ou de tout signe liguistique.")

Ou, en d'autres termes: Polisémie: una palabra que tiene varios significados. C'est-à-dire: un mot avec des significations différentes. Nous pouvons donc parler de mots polysémiques, ou palabras polisémicas. La signification d'un mot polysémique dépend du contexte, de la phrase ou de la situation dans laquelle il est utilisé.

Choisissons par exemple le mot espagnol "radio".

Nous avons un mot et des significations différentes:

(1) (Géométrie) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Anglais: "radius")
(2) «Rayo de la rueda». (Anglais: "a parlé")
(3) (Anatomie) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferieur a él, y con el cual forma el antebrazo." (Anglais: "radius")

Ces trois définitions, issues de la Real Academia de la Lengua, sont liées au mot masculin espagnol "radio".

Mais en espagnol, nous avons aussi une radio féminine (4)! C'est la "machine" que nous utilisons pour écouter les stations de radio.

Voyons maintenant quelques phrases utilisant le mot "radio":

(1) El radio mide 3 centímetros. (Image de Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Image de Gregory David Harington)
(3) Mi radio está roto. (Image de LadyofHats)	(4) La radio está sobre la mesa. (Image de DarKobra à Deviantart)

Donc, comme vous pouvez le voir, un mot, plusieurs significations. Et la seule façon de savoir de quoi "parlons-nous" est le contexte.

Donc, chaque fois que vous trouvez un nouveau mot et que vous voulez savoir ce que cela signifie, jetez un œil au dictionnaire et, selon le mot, vous trouverez différentes significations pour ce mot. Si oui, vous apprendrez un mot polysémique.

Enfin, voici la liste du vocabulaire utilisé dans les exemples:

(1) El radio mide 3 centímetros. El = le radio = radium mide = mesures centímetros = centimètres	(2) El radio de la rueda está roto. El = le radio = parlait de = de la = le rueda = roue está = est roto = cassé
(3) Mi radio está roto. Mi = mon radio = rayon (os) está = est roto = cassé	(4) La radio está sobre la mesa. La = le radio = radio está = est sobre = on le = la mesa = table

Le livre Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary (Practice Makes Perfect Series) peut vous aider à étudier le vocabulaire espagnol, en commençant par l'alphabet, mais aussi en incluant les verbes irréguliers, la section para et por, ou des informations sur la voix passive. Un grand recueil de grammaire, de vocabulaire et d'exercices.

Instructions Vidéo: 3 MOTS MAGIQUES✨ pour PARLER ESPAGNOL comme un NATIF (Mai 2024).

Astuce espagnole du mois - Polisémie - Polysémie, langue espagnole, espagnol, vocabulaire, polisémie, polisémica, polisemica, polyssemous, astuce, grammaire

Article Précédent

Article Suivant

Articles Connexes

éducation

Le guide ultime des opportunités d'été pour les adolescents

Mai 2024

Il n'est pas trop tôt pour commencer à penser à des programmes d'été pour votre adolescent doué. Les opportunités abondent pour les enfants dans leur adolescence. Vous pourriez passer plusieurs...

éducation

Ressources sur la dyslexie

Mai 2024

Certains enfants ont du mal à apprendre à lire parce qu'ils n'ont pas atteint le stade de maturation où l'enseignement de la lecture leur convient bien. À mesure qu'ils grandissent,...