Météo anglaise

• Avril 27, 2024

Au moment où j'écris, à midi, un jour de fin juin, la pluie tombe à l'extérieur. Ce soleil du matin régnait. On pense que les Britanniques sont obsédés par la météo - pas de surprise en Angleterre où le soleil et les inondations peuvent coexister en une journée. De tels jours sont aussi des jours pour regarder dans le ciel à la recherche d'arcs-en-ciel, rappelant la rime très anglaise Richard Of York Gave Battle In Vain (rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet). Yorkist Richard est mort pendant les guerres des roses à la bataille de Wakefield en 1460; peu de temps après sa mort, son fils est devenu le roi Édouard IV.

En Angleterre, les enfants apprennent souvent des chansons et / ou des poèmes sur la météo, dont beaucoup parlent des dangers du mauvais temps. Celui dont je me souviens de mon enfance:

Docteur Foster
Je suis allé à Gloucester
Sous une averse de pluie.
Il est entré dans une flaque d'eau
Jusqu'à son milieu
Et je n'y suis jamais retourné.

Le folklore moderne a suggéré que le poème fait vraiment référence à un incident où le roi Édouard Ier est tombé dans une flaque d'eau (un long chemin vers le bas, car il est tombé de son cheval, et il était un homme grand) sur son chemin vers Gloucester, après quoi il juré de ne plus jamais visiter la ville.

Certains diront que les saisons en Angleterre ont changé en raison du changement climatique. Certes, les saisons de croissance varient en fonction des conditions météorologiques. En décembre dernier, pendant l'hiver de l'Angleterre, j'ai vu des jonquilles fleurir - elles sont normalement considérées comme des fleurs de printemps qui fleurissent en mars.

Alors que nous avons des prévisionnistes météorologiques (leur exactitude / inexactitude est toujours un bon sujet de conversation!), Il existe des moyens plus anciens et plus traditionnels de prédire la météo, immortalisés par des dictons et des vers.

La Journée de la Chandeleur a lieu le 2 février, et on pense que la météo de cette journée aidera à prédire la météo à venir:

Si le jour de la Chandeleur est juste et lumineux,
L'hiver aura un autre combat.
Si le jour de la Chandeleur est des nuages ​​et de la pluie
L'hiver est parti et ne reviendra pas.

Si vous êtes en Angleterre le 15 juillet, prenez note de la météo, car ce jour est le jour de St Swithin:

St Swithin’s Day, s'il pleut,
Il restera quarante jours.
Le jour de St Swithin, s'il est juste
Pendant quarante jours, «twill rain nae mair.

La météo anglaise est immortalisée dans quatre émissions par jour de Les prévisions d'expédition - il y a eu une énorme opposition du public à la suggestion de supprimer ces prévisions de la programmation de Radio 4. Les émissions tard le soir et tôt le matin peuvent être à la fois une berceuse et une alarme, car une voix calme vous emmène sur les côtes de la Grande-Bretagne et au-delà, parlant de la direction et de la force du vent, de l'état de la mer, de la météo (qui peut inclure le brouillard, la pluie, averses et avertissements de tempête) et visibilité.

Alors que j'écris, le soleil tombe par ma fenêtre; il y a une légère brise et la température est chaude. C'est comme si la tempête de pluie du midi n'avait jamais été.


Si vous êtes intéressé par l'anglais et leurs comportements (dont certains peuvent sembler étranges à des personnes d'autres pays), je recommanderais Watching the English: The Hidden Rules of English Behavior de Kate Fox - la couverture à elle seule en dit long sur l'attitude des Anglais face à la météo :

Instructions Vidéo: La météo en anglais - The weather (Avril 2024).