Améliorez votre espagnol avec Telenovelas!

• Mai 6, 2024

5 conseils simples pour améliorer votre espagnol
Sans jamais entrer dans une salle de classe
par Ruth Kunstadter

Oui c'est vrai. Une heure par nuit avec un feuilleton espagnol peut améliorer votre espagnol!

Vous avez donc étudié l'espagnol au lycée, mais vous ne pouvez pas en dire un mot. Ou peut-être que vous parliez espagnol à la maison avec votre famille, votre vocabulaire est limité et vous n'êtes pas sûr de votre grammaire. Maintenant, vous voulez améliorer votre espagnol, mais l'idée d'aller dans une classe d'espagnol vous fait grincer des dents. Et d'ailleurs, qui a le temps?

Ne vous inquiétez pas, la solution est à portée de main - littéralement - lorsque vous prenez la télécommande de votre téléviseur, votre cadran radio, votre clavier d'ordinateur et une multitude de livres et de magazines que vous n'auriez jamais rêvé de lire. Avec juste un peu d'expérience dans la langue, un dictionnaire espagnol-anglais et les conseils ci-dessous, vous pouvez augmenter votre maîtrise sans jamais mettre les pieds dans un cours d'espagnol. Et tout cela sans frais pour vous!

Non pas qu'il y ait quelque chose de mal avec les cours d'espagnol, bien sûr - au contraire, si vous pouvez trouver un cours du soir collégial ou un cours pour adultes qui correspond à votre emploi du temps, vous améliorerez votre espagnol encore plus rapidement. Mais ces mêmes conseils s'appliquent même si vous suivez un cours d'espagnol, et ils augmenteront considérablement votre apprentissage.

La clé pour apprendre une langue est de vous immerger autant que possible dans cette langue. Pensez à la façon dont vous avez appris à parler anglais lorsque vous étiez enfant. Vous avez probablement écouté l'anglais pendant au moins deux années complètes avant de commencer à parler même quelques mots. Mais vous avez compris beaucoup plus que ce que vous pouviez dire, et finalement vous avez appris à parler. Vous aviez absorbé tellement de langage qu'il a commencé à sortir naturellement.

Alors pourquoi ne pas recréer ce type d'environnement d'immersion dans votre propre maison, pour apprendre l'espagnol? Vous pouvez le faire avec les ressources les plus élémentaires, à peu ou pas de frais pour vous. Et ce n'est même pas une corvée; c'est marrant!

Suivez simplement ces cinq conseils simples pour améliorer votre espagnol par vous-même:


1. Accrochez-vous à une Telenovela.

Vous pourriez penser que vous devriez regarder les nouvelles espagnoles pour mieux apprendre l'espagnol. Faux! Quand avez-vous déjà entendu une conversation qui ressemblait à une phrase de Dan Rather? Et voulez-vous pouvoir réciter des faits ou avoir une conversation? La plupart d'entre nous apprennent l'espagnol afin de pouvoir communiquer et avoir des conversations avec des hispanophones. Les Telenovelas sont 100% dialogue - pure conversation. Les situations sont facilement compréhensibles (et souvent drôles, par inadvertance ou exprès), et les acteurs parlent toujours clairement.

Choisissez un telenovela qui est allumée à une heure qui vous convient et que vous pouvez regarder tous les jours. Et commencez juste à regarder. Restez avec elle; vous finirez par connaître les personnages et leurs situations. Regarder les conversations en contexte vous aidera à comprendre ce qui se passe, et bientôt vous prendrez des phrases et des phrases. Gardez un bloc-notes à proximité pour noter tous les nouveaux mots qui piquent votre intérêt et recherchez-les plus tard, en ligne ou dans votre dictionnaire espagnol.

Et ne vous inquiétez pas de vous «accrocher» pour toujours. Contrairement aux feuilletons américains, les télénovelas espagnoles ne durent que six mois environ et elles ont en fait une fin.


2. Écoutez la musique

Shakira, Shakira ... elle donne envie à un homme de parler espagnol .... et les femmes aussi, en fait!
Combien de chansons pouvez-vous chanter dans des langues que vous ne parlez pas? Probablement plus que vous ne le pensez. Et le frère Jacques? Guantanamera?

Ne sous-estimez jamais le pouvoir de la musique dans l'apprentissage des langues. Chantez avec une chanson et vous parlez cette langue. Peu importe si vous ne comprenez pas les mots; vous prenez le rythme, le phrasé et l'accent de la langue. Vous pouvez comprendre les mots et leur signification plus tard.

Nous avons la chance de vivre dans un pays où chaque grande région possède une ou plusieurs stations de radio de langue espagnole. Gardez votre autoradio à l'écoute de l'un d'eux. Et si vous entendez une chanson ou un artiste que vous aimez particulièrement, achetez-le pour votre lecteur mp3 afin de l'écouter le plus possible. Dans le même temps, téléchargez les paroles sur Internet et utilisez votre dictionnaire espagnol pour vous aider à comprendre le sens.


3. Lisez!

Oui, vous pouvez lire en espagnol. Peu importe le peu ou combien d'espagnol vous avez eu. Prenez un magazine ou un journal en espagnol et lisez-le. Encore mieux, trouvez un magazine ou un livre qui se rapporte à votre intérêt particulier. Toutes les grandes librairies ont désormais une section "Libros en Español", ainsi que People en Español et de nombreux autres magazines et journaux en espagnol. Choisissez votre choix de lecture, empruntez un dictionnaire espagnol-anglais si vous le souhaitez, et passez une heure environ dans le café de la librairie avec vos livres, un cafecitoet une volonté d'explorer.

Voici la partie la plus importante: ne vous inquiétez pas des mots que vous ne connaissez pas. Concentrez-vous sur les mots que vous faire savoir, ou peut comprendre. Combien de mots pouvez-vous reconnaître parce qu'ils ressemblent à un mot en anglais? Lesquels pouvez-vous comprendre à partir de leur contexte? Pouvez-vous deviner la signification générale de l'article? Parmi les mots que vous ne comprenez pas, choisissez-en quatre ou qui vous semblent vraiment cruciaux pour l'article, et recherchez-les. Relisez ensuite l'article.Si vous le souhaitez, notez vos nouveaux mots sur des fiches afin de pouvoir les feuilleter plus tard pendant un moment libre.

4. Allons surfer maintenant ...

Internet est votre ticket gratuit pour une pratique linguistique illimitée! Prenez quelques minutes chaque jour pour explorer des ressources exceptionnelles telles que des journaux en ligne, des vidéos et des articles sur votre passion. Utilisez votre dictionnaire espagnol pour vous aider à choisir un mot clé à rechercher.

Vous pouvez également trouver des sites gratuits pour l'enseignement de l'espagnol. Voici où vous pouvez pratiquer votre grammaire à votre rythme. Un excellent site gratuit est www.Studyspanish.com.


5. Emmenez-le dans la rue

Vous serez étonné des connexions qui peuvent provenir d'un simple "Hola, Buenos días."

Cherchez des occasions de vous connecter avec des locuteurs natifs espagnols - chaque occasion que vous obtenez - tous les jours! Peut-être que vous avez un parent qui parle espagnol, ou un collègue, ou un voisin, ou peut-être que vous êtes juste assis à côté de quelqu'un dans le bus ou le métro et vous vous rendez compte que cette personne parle espagnol. Souriez et dites une simple salutation en espagnol. Vous risquez de vous retrouver dans une conversation courte et agréable; sinon, au moins, vous avez fait un geste amical et faites sourire quelqu'un.

Ne vous inquiétez pas d'être fluide. Soyez ouvert à la communication! Après tout, n'est-ce pas pourquoi vous voulez apprendre l'espagnol? Et il y a de fortes chances que vous receviez des compliments et des encouragements pour vos efforts.

Et qui sait, vous pourriez même vous retrouver dans une conversation pour discuter des derniers telenovela, La dernière chanson à succès de Shakira, ou un article que vous venez de lire en espagnol. Bravo! Vous êtes en route!

Ruth Kunstadter facilite (et amusant!) L'enseignement et l'apprentissage de l'espagnol en exploitant les incroyables ressources des communautés latino-américaines. Visitez Ruth sur www.chispaproductions.com pour trouver plus de façons d'améliorer votre espagnol avec Sabor Latino!

© 2006 Ruth Kunstadter, Chispa Productions LLC

Cet article peut être reproduit dans des sites Web et des publications à condition que l'article entier soit reproduit sans aucune modification, y compris la signature et la biographie ci-dessus.

Instructions Vidéo: Catalina Saison 2 Épisode 99 | Televisa TV (Mai 2024).